There's a debate on whether Turkey had firefighting planes to put out the fires. There's foreign assistance.

土耳其是否有用来灭火的消防飞机引发了争论。目前土耳其正依靠外国援助。

The idea is to orient the U.S Government's development work toward a time when foreign assistance is no longer necessary.

实现自助的目的是使美国政府的发展工作面向一个不再需要外国援助的时代。

More than a decade of foreign assistance has a mixed track record in Afghanistan, where basic security remains the biggest concern.

十多年的对外援助在阿富汗已经形成了一种结合体制, 而基本安全仍然是最大的担忧。

– though none of the U.S. foreign assistance now involves direct funding to the government.

– 尽管现在美国的对外援助都不涉及向政府直接提供资金。

She's not commenting on reports that the Office of Budget and Management may soon take back a few billion dollars in foreign assistance.

有报道称，美国预算管理办公室可能很快将撤回数十亿美元的外国援助资金，但是诺尔特并未就这一报道发表评论。

" If we want to end the need for foreign assistance in a given country, it means that country has to be self-reliant" .

" 如果我们想要结束某个国家对外国援助的需求，这意味着这个国家必须自助。"

" We are in a world with 30 million people living with HIV, for example. Many of them are dependent on US foreign assistance, " he said.

“在我们生存的世界，大约有3000万人感染HIV病毒。其中许多人都依赖美国的国外救助项目。”

He added that foreign assistance was not charity but an investment in a strong America and a free world and it encourages others to work with the U.S. on common goals.

他说外交援助不是慈善，而是对强大美国和自由世界的投资，能鼓励他国与美国一道为共同目标而奋斗。

" It's USAID's anchoring framework for how we think about achieving our ultimate goal, which is ending the need for foreign assistance, " said USAID's Acting Assistant Administrator for Africa Chris Maloney.

美国国际开发署非洲事务代理助理署长克里斯·马洛尼表示：" 这是美国国际开发署为实现我们最终目标，即结束外国援助的需求而锚定的框架。"

“Through the database and the landscape analysis, USAID and ECI have laid the groundwork for augmenting foreign assistance in Eastern Congo, ” said USAID’s Global Partnerships Division Director Christopher Jurgens.

“通过数据库和景观分析， USAID 和 ECI 为加强对刚果东部的对外援助奠定了基础， ” USAID 全球合作伙伴关系部主任克里斯托弗·于尔根斯 (Christopher Jurgens) 说。