This suggests investors think either that the banks will have to issue more equity or that France will grind to a halt and they will not make their forecast returns.

这表明投资者认为要么法国的银行将会不得不出售更多股份，要么因法国经济陷入困境，而无法获得预期收益。