For crying out loud, I haven't got all day!

你就大声叫吧 我一整天都没叫过!

For crying out loud... How fast are we losing money?

唉，搞什么名堂.....我们损失速度有多快？

For crying out loud, we were married. I've seen her naked a million times.

老天爷啊，我们结过婚。我看过她一丝不挂无数次了。

I'm wearing Valentino, for crying out loud.

我要穿华伦天奴，气死我了。

Oh, for crying out loud. - Fusco, what's wrong?

搞什么名堂 -弗斯科 怎么啦？

My brother's a lung doctor for crying out loud.

我哥哥是位肺科医生，哎呀呀。

" Oh, for crying out loud! " Anger snatched the stick of dynamite.

“啊，我的天哪！”怒怒一把夺走炸药棒。

We also use this phrasal verb in the phrase: for crying out loud.

for crying out loud（我的天哪）。

And it all turned out to be about a boyfriend, for crying out loud.

结果发现那都跟那个喊得特别大声的男孩有关。

God, chew with your mouth closed! We're not a barn, for crying out loud!

上帝啊，吃东西的时候嘴巴闭起来 ！ 我们又不是谷仓，嘴巴张这大要吓人啊 ！

I mean, at one point, Uber was even trying to look at a flying car, for crying out loud.

曾经 Uber 甚至想要尝试飞行汽车，真是令人哭笑不得。

When your kid starts crying for ice cream for the third day in a row, you might say, oh for crying out loud.

当你的孩子接连三天向你要冰淇淋的时候，你或许会说" 哦，我的天哪！"

" For crying out loud" means you are angry.

“For crying out loud”表示你很生气。

For crying out loud, stop nagging!

【cry】够了，别再嘀咕个没完！

For crying out loud, what you still doing in bed?

见了鬼了 你们还在床上干什么？

Okay...Whoa whoa. Step back. - For crying out loud. - Thank you.

好吧...太近了，退后。－搞什么名堂。－谢谢。

For crying out loud, I'll do it. - No, you're too mean.

要大声地, 我来 - 不，你不太过火了。

Ah, for crying out loud, all right!

- 啊， 大声喊出来， 好吧！

Or you might say, " For crying out loud, who left these shoes here on the floor" ?

或者你可能会说， “大声喊叫，谁把这双鞋落在地板上了” ？

' 'Just talk to him, for crying out loud.

” “只是和他说话，大声哭泣。