" Now that water's back, the pressure is forcing it up to all your pipes, " Wade explained.

“看来管道里又通水了，水压让水进到你们所有的水管里了。”阿波解释说。

I want a task force up and running A.S.A.P.

这是我们的首要任务。

Some fans feel like they're being unfairly targeted by government legislation forced by police forces up and down the country.

警方在全国上下进行执法打击，球迷认为他们遭到了不平等待遇。

Exchange rates drop, which causes inflation, so the Euro interest rate is forced back up again.

汇率下降，导致通胀，这样欧元利率又会被迫回升。

That piston going up and down, changes the up and down force into a rotating force.

因为活塞上下运动会将上下力变为旋转力。

Molten lava, rising from the Earth's core, forced up a huge dome of rock 500 miles wide.

熔岩从地核中漫涌上来，形成了绵延500英里的巨大石丘。

The sediments in the basin were forced up to form a sedimentary massif, which gradually grew into the Sanpan Stone.

盆地中的沉积岩被抬升形成的山体正如成长中的三爿石。

Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.

因版块碰撞，迫使版块边缘岩石堆集，最终形成山脉。

So they're, they're creating conditions in which they're forcing the value of the stock up.

因此，他们正在创造条件， 迫使股票价值上涨。

Recent estimates suggest that drought could force up to 1.4 million Somalis to leave their homes in the next six months.

最近的估计表明，干旱可能会迫使多达140万索马里人在未来六个月内背井离乡。

We will not draw the normal force up.

我们不会绘制法向力。

Everything's cheap metal work nowadays, touching up miserable photographs, forcing up poor drawings, and spoiling good ones.

现在一切都是廉价的金属制品， 修饰糟糕的照片， 强行画出糟糕的图画， 破坏好图画。

And when we finally give in, and accept that forcing our way up simply cannot be done, we let go and start to flow along.

当我们最终屈服，并接受强行向上是不可能的，我们放手，开始向前流动。

” But it was quite impossible to force the lid up with the tools they had there.

但用他们那里的工具根本不可能撬开盖子。

So Joe's presenting the four-day work there as something organic almost that has come from the work force up.

因此，Joe 将在那里为期四天的工作介绍为几乎来自劳动力的有机工作。

William Jennings Bryan is an up and coming political force who's drawing huge crowds...... vowing to put an end to the country's monopolies.

威廉·詹宁斯·布莱恩是一股大有希望的政治力量 他有大量的支持者 立誓终结这个国家的垄断现状。

Small green shoots were forcing their way up through the red earth of Dobby's grave now, in a year's time the mound would be covered in flowers.

这个时候嫩绿的小草芽正努力地从多比坟墓上的红土间钻出来，一年之内小土堆就会被鲜花所覆盖。

The Queen put her other hand under his chin and forced it up so that she could see his face better.

女王将另一只手放在他的下巴下，用力向上抬，以便能看清他的脸。

They say that the causeway formed 50 to 60 million years ago when molten rock was forced up through fissures in chalk beds, forming a plateau of lava.

他们认为堤道形成于5至6千万年前，是由白垩层的岩石裂缝中喷涌而出的岩浆形成的熔岩高原。

In recent weeks, Saudi Arabia and a group of countries known as Opec have announced plans to restrict oil supplies and so force up prices.

最近几周，沙特阿拉伯和一些被称为欧佩克的国家宣布了限制石油供应的计划， 从而迫使价格上涨。