He tried to get out of bed again, but Mrs. Weasley forced him back.

他挣扎着想下床，但韦斯莱夫人把他挡了回去。

When your diaphragm expands, your lungs get smaller and the air is forced back out.

当横膈膜放松（往上回弹），肺部变小把空气推出去。

Exchange rates drop, which causes inflation, so the Euro interest rate is forced back up again.

汇率下降，导致通胀，这样欧元利率又会被迫回升。

It comes as a third wave of infections forced millions more in EU back into lockdown.

与此同时，第三波感染疫情迫使欧盟数百万人重新进入封锁状态。

Instead she forced him back into the brook again, shouting, " Yield! Throw down the sword" !

她把他再度逼进小溪，叫道：" 放下武器！投降！"

Firefighters in western Canada have been forced back from a blaze sweeping through accomodation site for oil workers.

加拿大西部一处石油工人宿舍起火，消防人员被迫撤离。

They captured Rome in June of nineteen forty-four. And they forced the Germans back into the mountains of northern Italy.

于1944年6月占领了罗马，强迫德军返回意大利北部的山区。

The Inuit hunters decide the ice is too unstable and the expedition is forced back to the safety of land.

因纽特猎人们认为冰层太不稳定，探险被迫折返到安全的陆面上。

When she put her hand in through the top trap door, he cringed and forced himself back into the corner.

当她把手伸进笼门时，它向后退缩到角落。

Horrified, he closed his eyes and forced himself back to sleep.

他惊恐地闭上眼睛，强迫自己重新入睡。

He seized her by the arm, and violently forced her back into the dungeon.

他抓住她的胳膊，粗暴地将她逼回地牢。

As the Vikings were forced back, he built these strongholds over the newly reclaimed land.

当维京人被迫撤退时，他在新开垦的土地上建造了这些据点。

Eventually, Alfred forced the Danes back.

最终，阿尔弗雷德迫使丹麦人撤退。

She forced back the bladeand the lock of the cupboard suddenly snapped!

她猛地把刀刃向后一推，柜子的锁突然折断了！

Firemen tried to enter the building, but were forced back by the flames.

【force】消防队员试图进入大楼，但被大火逼了回去。

Mrs. Cattermole let out a terrible scream of fear as a slimy, scabbed hand grasped her chin and forced her face back.

当一只结痂的，粘乎乎的手抓住凯特莫尔夫人的下巴并把她的脸抬起来的时候，凯特莫尔夫人发出了一声凄厉的惨叫。

In 1900 they were plainly forced back; on faith in a unity unproved and an order they had themselves disproved.

1900 年， 他们显然被迫返回； 基于对未经证实的统一和他们自己反驳的秩序的信念。

When it came at last he, Ron and Hermione forced their telescopes haphazardly back into their holders and dashed back down the spiral staircase.

考试终于结束时，他、罗恩和赫敏马马虎虎地把望远镜放回盒子里，顺着螺旋形楼梯猛冲下去。

But they refused, and instead, they turned me over to CBP officials, where I was forced back into the United States.

但他们拒绝了， 相反，他们把我交给了 CBP 官员，在那里我被迫返回美国。

The American line advanced up to five miles, though sustained German counterattacks forced some of the advanced units back to straighten the line.

美军战线推进了五英里，但德军的持续反击迫使一些先头部队后退以拉直战线。