In order to break through the line, the runner has to force the people's hands apart.

为了突破界限，跑步者必须迫使人们分开。

The pressure of approaching and departing passengers forced the actors in the rapid scene apart, and pushed them back into the throng.

进出乘客的压力迫使快速场景中的演员分开，并将他们推回到人群中。

The biggest eruptions are deep on the mid-ocean floor, where new lava is forcing the continents apart and widening the Atlantic by perhaps five centimeters a year.

最大的火山喷发发生在海底深处，在那里，岩浆导致大陆板块分离，以大约每年五厘米的速度扩张着大西洋的面积。

This forces apart pieces of the Earth surface in a violent earthquake. Some earthquakes take place at the edges of continents. Pressure increases as two plates move against each other.

这会在一场猛烈的地震中迫使地球表面的碎片分开。有些地震发生在大陆的边缘。当两个板相互移动时压力增加。

Michelle is a Web designer, Anna a university instructor. Until last week, the couple feared U.S. law would force them apart - or to move to Sweden - when Anna’s work visa expires.

米歇尔是一名网页设计师， 安娜是一名大学教师。 直到上周，这对夫妇还担心美国法律会在安娜的工作签证到期时迫使他们分开——或者搬到瑞典。

" My darling, " he said. He plunged his mouth down on to hers, forcing her teeth apart with his tongue and feeling her own tongue working at first shyly then more passionately.

“我亲爱的，”他说。他把嘴压在她的嘴上，用他的舌头将她的牙齿分开，并感觉到她自己的舌头起初害羞地工作，然后更加热情地工作。