" for better for worse till death" ?

无论丰腴困厄 至死不渝？

In sickness and health, for better, for worse.

无论疾病还是健康 无论好坏。

For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love, cherish, and to obey, till death us do part.

不论顺境与逆境，不论富贵与贫穷，不论疾病或健康，爱你，珍视你，服从你，直至死亡将我们分开。

You took her for better for worse'.

你让她变得更好更坏了。

You didn't take your wife for fast and for loose; but for better for worse.

你没有把你的妻子放任自流； 但无论好坏。

Look, for better, for worse, you're one of my oldest friends.

不管怎么说 你是我的老朋友。

Having in the presence of witnesses taken himself for better for worse, he must, forsaking all others, cleave to that alone.

在目击者面前， 他认为自己越来越好， 越来越坏，他必须抛弃所有其他人， 只坚持这一点。

For me, for better, for worse, it's very apparent that no one ever taught me how to do, 'cause I kind of just do my own version of everything.

对我来说，无论好坏，很明显从来没有人教过我怎么做，因为我有点只是做我自己的每件事。

It is traditional to use the words " To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part. "

“而今而后，不论境况好坏，贫富与否，健康与否，誓死相爱，永不分离。”

And some say that St. Brandan will awake and begin to teach the babies once more: but some think that he will sleep on, for better for worse, till the coming of the Cocqcigrues.

有人说圣布兰登会醒来并再次开始教婴儿们：但有人认为他会继续睡觉，直到 Cocqcigrues 的到来，无论好坏。

Everyone has a role to play in this, but especially those of us with privilege, with political power, wealth, where, let's face it, for better, for worse, that's where the chess game of our future is played out.

每个人都可以在这方面发挥作用， 尤其是我们这些有特权、有政治权力、 有财富的人， 让我们面对现实吧， 不管是好是坏，这就是我们未来的棋局。