Mr. Dashwood had of course found it out very soon, but promised to be dumb, and for a wonder kept his word.

戴什伍德先生自然很快就发现了真相，但保证决不透露出去，而且奇迹般的信守了他的诺言。

The two physicians, for a wonder, turned out to be unanimous, or rather, though of different minds, they concurred in action.

这两位医生竟然意见一致， 或者更确切地说， 尽管他们的想法不同， 但他们在行动上却一致。

" Aye, lad, he'll be back for a wonder. He isna gone to Treddles'on. He's gone somewhere else a-preachin' and a-prayin'" .

“是的，小伙子，他会奇迹般地回来的。他没有去 Treddles'on。他去了别的地方——布道和祈祷” 。