Ultimately, though, no amount of structural change, interventions or inspections counts for as much as good teaching.

然后最终，无论进行多少结构性改革、加大多少政府介入和审查，都不如改善教育质量来得有效。

People can help prepare themselves as much as possible for the dangers of Zion National Park at the visitor's center.

人们可以尽可能地在锡安国家公园游客中心为危险做好准备。

He better be, for as much as we're paying him.

他最好在帮忙 我们付了钱给他。

Owners are pulling their homes, because they cannot sell them for as much as they want.

业主正在拉他们的房子，因为他们不能随心所欲地出售它们。

But there was always no money; they never paid for as much as a pennyworth of peppermints.

但是总是没有钱； 他们从来没有花过一分钱的薄荷。

Moreover, construction has long been one of the economy's main engines, accounting for as much as a quarter of GDP growth until recently.

而且建筑行业一直是国家经济增长的主要引擎之一，直到最近仍占GDP增长的四分之一。

I think we could get rid of a terrible disease like malaria for as much as we would spend on a trip to Mars.

有去火星旅行的那笔费用，我们可以消除疟疾等可怕的疾病。

He's asking for as much as $100,000. The other suit was filed by a man from Chicago, Felipe Gomez, who describes himself as pro-choice.

他要价高达10万美元。 另一起诉讼是由来自芝加哥的男子费利佩·戈麦斯提起的，他自称支持堕胎。

So, they made it so that I could at least be there for as much as I could before I had to go to work.

所以他们让我在因为工作离开之前尽可能地多留一段时间。

So perhaps, maintaining the teacher-student interaction for as much as an hour is not something that an extrovert is going to enjoy so much.

所以也许，保持师生互动长达一个小时并不是一个外向的人会喜欢的事情。

It pales in comparison with cattle and beef products, which some estimates indicate may be responsible for as much as a quarter of all tropical deforestation.

与牛和牛肉产品相比， 这就相形见绌了，一些估计表明， 这些产品可能占所有热带森林砍伐的四分之一。

It was possible for her to hate Anthony for as much as a full day, to be carelessly incensed at him for as long as a week.

她有可能恨安东尼一整天，无意间被他激怒长达一个星期。

Coral sells for as much as 500 francs per kilogram, and in this locality the liquid strata hid enough to make the fortunes of a whole host of coral fishermen.

这种珊瑚一直卖到五百法郎一公斤；在这一带的海水里面实在是蕴藏有无数打捞珊瑚人的财富呢。

Now, PPO plans are typically more expensive – they cost more money – and they often don't pay for as much as an HMO does, it depends on your health plan.

现在，PPO 计划通常更昂贵——它们花费更多的钱——而且它们支付的费用通常不如 HMO， 这取决于您的健康计划。

We started an app where you can actually go in, it's totally free, and you can go and click on any face and hear their story for as much as they want.

我们启动了一个应用程序，你可以真正进入，它是完全免费的，你可以去点击任何一张脸，听他们想听多少就听多少。

You end up just distorting the location of economic activity, and you don't help people as much as you could for the same amount of money if you just focused on investing in people.

你最终只会扭曲经济活动的地点，而且如果你只专注于对人进行投资，你就无法用同样多的钱为人们提供尽可能多的帮助。

For as much as DNA is a story of life's past, it is also a guide to its future, urging us to listen carefully, act wisely, and respect the profound melody that resonates within us all.

DNA 既是生命过去的故事，也是生命未来的指南，敦促我们仔细聆听、明智行动，并尊重在我们所有人内心产生共鸣的深刻旋律。

And as the father of two beautiful girls, whom I want to be there for as much as I possibly can – and whom I hope will be able to have families and careers of their own one day.

作为两个漂亮姑娘的父亲，我想尽可能多的与她们呆在一起，希望能陪她们到她们自己成家立业的那一天。

Only about one tenth of Malaysia's working population actually pays income tax – a tax based on earnings. And payments from the state oil company, Petronas, are responsible for as much as 40 percent of the government's income.

马来西亚只有大约十分之一的工作人口实际缴纳了所得税——一种基于收入的税收。国有石油公司 Petronas 支付的款项占政府收入的 40%。