I couldn't look at him in case it— He hopped from foot to foot.

我不敢看他，以防万一——他从一只脚跳到另一只脚。

" Going to Mars is really my dream, " the 8-year-old said, jumping excitedly from foot to foot.

“去火星真的是我的梦想，”这个 8 岁的孩子兴奋地蹦来跳去地说。

When it came, he flicked the ball up, juggling it from foot to foot before kicking it back to the Russian president.

球过来了，因凡蒂诺把球弹起来，从一只脚踢到另一只脚，然后踢回给俄罗斯总统。

I'm going to use my hands down here to show you where the pressure or weight is changing from foot to foot.

我将用交替下压的双臂来展示滑行过程中身体压力或重心是如何从一只脚转移到另一只脚的。

She was shifting her weight nervously from foot to foot, staring at Harry, beating her wand against her empty palm and breathing heavily.

她不安地左右摇晃着身体，用魔杖敲打着空空的掌心盯着哈利，呼吸急促。

There we stood, well squared up before it, shoulder to shoulder and foot to foot, with our hands behind us, not budging an inch.

我们站在那儿， 在它面前摆正姿势， 肩并肩，脚挨脚，双手放在身后， 一动不动。

I stood, squashed in the hot, grumbling queue, shifting from foot to foot and watching as the other lift disgorged people, cursing myself for not doing my research.

我站着，挤在热气腾腾、抱怨不断的队列中，一只脚换一只脚， 看着另一部电梯吐出乘客， 咒骂自己没有做研究。

The centurion hopped from foot to foot, clutching his bottom and squealing like a pig as he tried to catch hold of the nibbling, wriggling, scratching Slitherfang in his underwear.

百夫长从一只脚跳到另一只脚，抓住他的屁股，像猪一样尖叫，试图抓住穿着内裤的小斯利瑟芳，蠕动着，抓着它。

She was shifting her weight nervously from foot to foot, staring at Harry, beating her wand against her empty palm and breathing heavily As he watched her, Harry felt horribly powerless without his own wand.

她不安地左右摇晃着身体，用魔杖敲打着空空的掌心盯着哈利，呼吸急促。哈利看着她时，觉得自己离了魔杖真是束手无策。