Who actually have to foot the bill?

实际上谁来付账？

Would I have to foot the bill myself?

我必须自己承担费用吗？

He then convinced insurance companies that they should foot the bill.

然后，他说服保险公司来买单。

Traditionally, the father of the bride foots the bill for the wedding.

传统上，婚礼是由新娘的父亲埋单付帐。

And, of course, he footed the bill. This means he paid for everything!

当然，他买单（foot the bill）。这意味着他付所有的费用！

So trust me, if she carried our child, we'd be footing the bill for years.

相信我，如果她生了我们的孩子，我们就会跟在她屁股后面付账。

But if you " received" a raise and can " foot" the bill for " football" .

但如果你获得了加薪，并能为足球埋单。

In many cultures, the family of the bride foots the bill for the wedding.

在许多文化中，新娘的家庭需要支付婚礼费用。

Others, like Germany, New Zealand, and Australia have laws that require employers to foot the bill.

其他国家，如德国、新西兰和澳大利亚，有法律要求雇主承担费用。

OK, the first one is about dating, so should a man always foot the bill on a date?

好，第一个问题和约会有关，你认为约会应该一直由男生来买单吗？

The French government made it foot the bill earlier this year for its price caps on electricity bills.

法国政府今年早些时候让它为其电费价格上限埋单。

He intends to give tax breaks to billionaires and big corporations and make working families foot the bill.

他打算给亿万富翁和大公司减税，并让工薪家庭为此买单。

Even if you could foot the bill, it would be a " jaunting" task right out of the gate.

即使你能够负担费用，这也是一项开始就需要完成“尖叫”的任务。

A statement issued by the US Treasury and Federal Reserve said American taxpayers won't have to foot the bill.

美国财政部和美联储发表声明称，此举不会导致美国纳税人的损失。

Tenant advocates and landlord-lobby associations, usually at loggerheads, agree on one thing-they would rather the federal government footed the bill.

租户律师和房东游说协会争执不下，但他们对一件事统一了意见，就是他们宁愿联邦政府来买单。

You really think mom and dad are going to foot the bill while you go moose hunting for seven years?

你真的认为爸妈只是在你去打驼鹿的 7年里签签支票吗?

In 1867, Twain was offered a chance to tour Europe and the Mediterranean, with his newspaper employer footing the bill.

1867年，马克·吐温得到了一个周游欧洲和地中海的机会，费用由他的报社老板承担。

Corporate sponsors would foot the bill of 5m euros a piece for construction and three years' operation, Mr Slat hopes.

斯拉特希望，赞助公司可以支付其建造和三年内运行的费用，共计500万欧元。

Free delivery for the customer means the company foots the bill.

为客户免费送货意味着公司买单。

When those customers left without paying, it was the poor waiter who was left to foot the bill for their meal.

当这些客户没有付款就离开的时候，只能剩下的可怜的服务员们来为他们的饭支付账单了。