As he spoke, supporters rose to their feet, pumped their fists in the air and shouted his name.

总统讲话时，他的支持者们站了起来，在空中挥舞着拳头，高喊着他的名字。

And then she was wrenching the hotel-room door open and she was gone, feet pumping, racing down the hotel corridor, her bag flying out behind her.

然后她扭开旅馆房间的门就走了，她的脚在旅馆走廊上狂奔，她的包在她身后飞了出去。