I know. She is living in a fool's paradise.

" 我了解。她在做黄粱美梦。"

I'm trying to help you. You're living in a fool's paradise.

我在帮你。你是活在黄粱美梦当中。

If you think Edie Britt cares about anybody other than herself, you are living in a fool's paradise.

如果你天真到认为Edie Britt除了她自己还会关心他人，我看你是做大头梦。

I...just need to be sure I'm being realistic, not living in a fool's paradise and dragging you into it with me.

我… … 需要知道我是否够现实，而不是拉着你跟我一块痴心妄想。

It was not till now that they really discovered what a fools' paradise of supposed unrecognition they had been living in of late.

直到现在，他们才真正发现，他们最近一直生活在一个被认为无法识别的傻瓜天堂里。

Once, the thought of flinging the truth tauntingly in Melanie's face and seeing the collapse of her fool's paradise had been an intoxicating one, a gesture worth everything she might lose thereby.

要把事情的真相痛痛快快地都摆在媚兰面前，同时眼见她那个愚人的天堂彻底崩溃，这种想法曾一度使她陶醉不已，觉得是一个值得付出任何代价的高招。