So companies seem to struggle big time to follow the lead of WhatsApp and others.

因此，各公司似乎很难追随WhatsApp 和其他公司的脚步。

Following the lead of other phone phreaks such as Captain Crunch, they gave themselves handles.

追随着诸如“咔嚓船长”这样的飞客的脚步，两人也给自己起了别名。

Following the lead of roving preachers with names like Peter the Rabbit- Peter the Hermit?

跟随流动传教士的领导，这些传教士的名字像兔子彼得 - 隐士彼得？

And he said it would make the new republics follow the lead of the United States in diplomacy and foreign policy.

他说，这将使新的共和国在外交和外交政策上追随美国。

These youngsters, following the lead of Rhett Butler, went hand in hand with the Carpetbaggers in money-making schemes of unsavory kinds.

这些年轻人学着瑞德·巴特勒的样子，和北方来的冒险家勾结起来，以极不光彩的手段赚钱。

Environmentalists are urging the government to follow the lead of Scandinavian countries in this matter.

【follow】环保主义者敦促政府在这件事上仿效斯堪的纳维亚半岛国家的做法。

And then, following the lead of the Scarecrow, they all advanced in the direction of the Emerald City.

而后，在稻草人的带领下，他们全都朝着翡翠城的方向前进。

She writes, Donald, following the lead of my grandfather, and with the complicity, silence and inaction of his siblings, destroyed my father.

唐纳德，在我祖父的带领下，以及兄弟姐妹的同谋、沉默和无所作为下，摧毁了我的父亲。

Many jurisdictions have started following the lead of cities like Denver, which launched an e-bike rebate program in 2022, to reduce costs.

许多司法管辖区已经开始效仿丹佛等城市的做法，丹佛在2022年推出了一项电动自行车回扣计划，以降低成本。

Chaucer, like Herodotus, is a story-teller, and follows the lead of those who on the Continent entertained courtly circles with pleasant tales.

乔叟和希罗多德一样， 是一个讲故事的人， 他效仿欧洲大陆上那些用愉快的故事来娱乐宫廷圈子的人。

Yet instead of following the lead of these unsung heroes, we appear hardwired to search for superheroes: over-glorifying leaders who exude charisma.

5然而，我们并没有跟随这些无名英雄的步伐，我们似乎生来就爱追随超级英雄：那些过度赞美那些散发着魅力的领导人。

To those watching from Congress, I urge you to follow the lead of Senator Kamala Harris and Congresswoman Pramila Jayapal, who are cosponsoring the first national bill.

对于那些在国会观看的人，我敦促你们效仿参议员卡马拉哈里斯和国会女议员普拉米拉贾亚帕尔的领导，他们共同提出了第一个国家法案。

No doubt Mr. Adams had principles of his own, as well as inherited, but even his children, who as yet had no principles, could equally little follow the lead of Mr. Webster or even of Mr. Seward.

毫无疑问，亚当斯先生有他自己的原则，也有继承的原则，但即使是他的孩子们，他们还没有原则，同样也很难效仿韦伯斯特先生甚至苏厄德先生。