And that keeps her from following through on her threats.

那样的话，她就不会坚持来祸害大家了。

The Exposure Effect Many people have trouble following through on their goals.

曝光效应很多人都难以坚持自己的目标。

But now your friend will see firsthand whether you're following through or not.

但现在，你的朋友就在旁边盯着你，看看你是否能坚持下去。

But it's a question of following one project through all its stages, isn't it?

但是这是一个参与一个项目所有阶段的问题，不是吗？

Even if you're great about setting new goals, you may have a hard time following through.

虽然你设定新目标的能力挺强的，但是实践起来可能会费些事。

" Oh...yes...all right, " said Hermione, looking slightly flustered, and following Krum through the crowd and out of sight.

“噢......可以......好吧。”赫敏说，脸上微微泛起红晕，跟着克鲁姆穿过人群，不见了。

Emily Jones of Georgia Public Broadcasting has been following this story all through the way. Good morning, Emily.

乔治亚州公共广播公司的埃米莉·琼斯一直在关注这起案件。早上好，埃米莉。

" What-what are you doing? " said Professor McGonagall, her eyes following the bouncing ferret's progress through the air.

“你——你在做什么？”麦格教授问道，她的目光顺着在半空蹦跳的白鼬移动。

You're having trouble following through, but what if you offered yourself a reward each time you worked out?

你很难坚持下去，但如果你每次锻炼都给自己一个奖励呢？

But he criticized the Trump administration for not following through on a promise to ban all flavored e-cigarettes.

但他对特朗普政府未兑现禁止所有口味电子烟的承诺进行了指责。

Sophie is following Hermes through the town.

苏菲跟着爱马仕穿过小镇。

Following through is an entirely different matter.

做起来可就没那么简单了。

You could see a pathway to relevance following through the end zone.

你可以看到一条穿过达阵区的相关路径。

Russia unleashed a massive missile and drone barrage on western Ukraine, following through on its promise to retaliate for a Ukrainian attack on a Russian tanker.

俄罗斯向乌克兰西部发射了大量导弹和无人机，履行了对乌克兰袭击俄罗斯油轮进行报复的承诺。

You then talk about a way of solving it, and then you talk about the benefits of following through on it.

然后你谈论解决它的方法，然后你谈论坚持到底的好处。

Managers usually love people who can self-sustain and enable growth through taking initiative who are strong at following through their work, and who bring ideas and solutions to the table.

经理们通常喜欢那些能够通过主动出击来维持和实现增长的人，他们善于跟踪自己的工作，并且能够给大家带来想法和解决方案。

So this is really just kind of following through on the policy path that the Fed has long maintained is going to be necessary here.

因此，这实际上只是在某种程度上遵循美联储长期以来维持的政策路径， 这在这里是必要的。

(We were surprised now to see anyone working at this hour of the night.And of course we immediately thought of the session being interrupted.At 9: 33, Seth interrupted break to deliver the following through Jane: )

(我们很讶异，这么晚了还看到有人在工作。当然我们马上想到课程被打断了。9 点 33 分，赛斯打断了休息时间，通过珍传达了以下信息：)。

When I use this idiom to talk about that situation, I'm suggesting that you are making your situation of wanting to speak more in English worse by not following through, not having specific goals or by comparing yourself to others.

当我用这个习语来谈论那种情况时，我的意思是，你没有坚持到底，你没有具体的目标，或者你把自己和别人比较，这对你想更多地用英语交谈的目标无益。

" We're happy for the market, but we have ever increasing yields, and ever increasing production capabilities, for ethanol, and we were kind of planning on the EPA following through with their increase and inclusion of green fuels, " he said.

“我们对市场感到高兴，但我们的产量在不断增加，乙醇的生产能力也在不断增加，我们一直大致上根据环保署对绿色燃料的增长来做出计划。”