Only a handful of those palm-leaf volumes and painted wooden folios survived the fire – carried away by fleeing monks.

只有少数棕榈叶手稿和彩绘木板手稿在火灾中幸存，被逃离的僧侣带走。

As they deciphered the maze of purple ink which covered the double folio menu, Bond beckoned to the sommelier.

当他们破译覆盖双对开菜单的紫色墨水迷宫时， 邦德向侍酒师招手。

In answer Boris showed his sketching folio; then he would play her quadrilles, mazurkas, excerpts from opera, and finally his own improvisations.

作为回答，鲍里斯出示了他的速写本。 然后他会演奏她的四重奏、马祖卡、歌剧选段， 最后是他自己的即兴创作。

It was (I still have it before my eyes) a collection in folio, written in a good hand of last century.

那是（我眼前还保存着它）一本对开本合集， 出自上个世纪的一手好手。

I glean a hint from a common policeman, and, with all my folios, I cannot so much as put it into execution.

我从一个普通警察那里得到了一个提示， 而且，由于我所有的作品集， 我连执行它都做不到。

It was very bare of furniture: only some gold plate on a sideboard; some folios; and a stand of armour between the windows.

里面几乎没有家具：只有餐具柜上的一些金盘子；一些作品集；窗户之间有一排盔甲。

It poured itself out, higgledy-piggledy, in torrents of rhyme and prose, poetry and philosophy which stand congealed in quartos and folios that nobody ever reads.

它以韵律和散文、诗歌和哲学的洪流倾泻而出，杂乱无章，凝结在没人读过的四开本和对开本中。

We leave behind, shut up in their parks among their folios, those solitary great ladies who wrote without audience or criticism, for their own delight alone.

我们留下，在他们的作品集中在他们的公园里关闭，那些孤独的伟大女士们在没有观众或批评的情况下写作， 只为自己的乐趣。

This catalogue consists of two volumes in folio, which were placed in his gallery, bound in red morocco, with his crest on and the edges gilded.

这本目录包括两册对开本， 放在他的画廊里， 用红色摩洛哥皮装订， 上面有他的徽章， 边缘镀金。

He weighed the gold flagons in his hand, opened all the folios, and investigated the arms upon the shield, and the stuff with which the seats were lined.

他掂了掂手中的金壶，打开所有的对开本，查看了盾牌上的纹章，以及座椅衬里的材料。