You're exhausted? Try folding every five pages in a pregnancy book so your wife thinks you read it.

你这就精疲力尽啦，等你试过孕妇书里每五页就折个角，好让你老婆觉得你有读，你才知道累。

But like in this context, folding in the cheese is also like not intuitive.

- 但就像在这种情况下，折叠奶酪也不直观。

Oh, the very thought of folding that dearest of Heaven's creatures in my arms!

哦，一想到要把天上最亲爱的生物抱在怀里！

And if we do, we risk time folding in on itself.

如果改变了 我们可能会造成时间折叠。

Gabrielle Miller, 39, was upstairs folding laundry in the house she shared with her husband, Shannon Miller, and their four children.

39岁的加布里埃尔·米勒正在楼上叠衣服，她和丈夫香农·米勒以及他们的四个孩子一起住在这栋房子里。

And then to that you are going to add your whipped cream mixture, just folding it in.

然后你要加入生奶油混合物，把它折叠起来。

To demonstrate the benefits of combining different materials, researchers made this origami sheet which has flexible, folding edges in between rigid areas.

为了证明结合不同材料的好处，研究人员制作了这种折纸， 它在刚性区域之间具有灵活的折叠边缘。

Using a computer program he had named Rosetta, he found an amino-acid sequence capable of folding in ways not seen in nature.

他利用自己命名为 Rosetta 的计算机程序，发现了一种能够以自然界中未曾见过的方式折叠的氨基酸序列。

'But not the less my niece, ' cried Mrs. Maylie, folding the fainting girl in her arms; 'not the less my dearest child.

梅莱夫人喊道， 将晕倒的女孩抱在怀里。 '至少我最亲爱的孩子。

The tall New York City buildings began to warp, folding in on themselves, until Peter thought it resembled nothing so much as a vast urban canyon.

纽约市的高楼大厦开始弯曲和折叠，直到彼得觉得简直就像置身于一片巨大的城市峡谷。

I was feeding Will as I said something to Granddad, folding a piece of smoked salmon in my fingers and placing it to Will's lips.

我一边喂威尔， 一边对爷爷说了些什么，用手指夹起一片烟熏三文鱼， 放到威尔的唇边。

As it turns out, this specialized insulin could help treat Type I diabetes someday, and it’s all thanks to some fancy folding in the protein structure.

事实证明，这种专门的胰岛素有朝一日可以帮助治疗 I 型糖尿病， 这全都归功于蛋白质结构中的一些奇特折叠。

Keep on folding in until you can't see any more dry ingredients. Okie dokie. I can't see any more dry ingredients so now it's ready for our tin.

继续折叠，直到你看不到任何干燥的成分。 好的。我看不到更多的干原料， 所以现在可以装罐头了。

MATT O'DOWD: So you can imagine Earth just folding in afterwards, and it would probably follow the black hole in this kind of stream of super hot stuff.

马特·奥多德：所以你可以想象地球随后折叠起来，它可能会跟随这种超热物质流中的黑洞。

In India, the engineering student waited out lockdowns folding origami flowers in the two-room flat she shares with her mother, daydreaming about the day she'd graduate and begin helping her mom pay off debt.

在印度，这名工科学生在与母亲合住的两居室公寓里折纸花， 等待封锁结束， 幻想着自己毕业的那一天， 开始帮助母亲还清债务。

Gerald knelt beside her, and Scarlett and Suellen took their accustomed places on the opposite side of the table, folding their voluminous petticoats in pads under their knees, so they would ache less from contact with the hard floor.

杰拉尔德跪在她旁边，思嘉和苏伦也在桌子对面各就各位地跪着，把宽大的衬裙折起来盘在膝头下面，免得与地板硬碰硬时更难受。

When folding in a delicate cake like this, I always use a metal spoon because it has a lovely thin edge and it glides through the mix and keeps all the lovely air bubbles you created intact.

在折叠像这样精致的蛋糕时， 我总是使用金属勺子，因为它有一个可爱的薄边， 它可以在混合物中滑动并保持你制作的所有可爱气泡完好无损。

Having no top to its head, she tied on a neat little cap, and as both arms and legs were gone, she hid these deficiencies by folding it in a blanket and devoting her best bed to this chronic invalid.

它没有头顶，她给它系上一顶干净的小帽子；它缺了两臂和两腿，她把它裹在一方毯子里，遮盖了它的残缺。而且她把最好的床铺给了这位慢性病人。