Emma McChesney folded her paper and rose, smiling.

艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 折起报纸， 站起身来，微笑着。

'Take this, ' she said, handing him a folded paper.

“拿着这个， ” 她说，递给他一张折好的纸。

Carton took it up, and there was a folded paper in it.

卡顿接了起来，里面是一张折好的纸。

Still puzzled, he folded up the paper and put it away in his pocket.

他仍然不解， 将那张纸折起来， 放进了口袋。

I folded the paper and put it in my pocket.

我把纸折好放进口袋里。

He folded the paper over and put it in his pocket.

【over】他把纸折起来放入口袋。

" She doesn't know either, Madam, for he wrote his name on a folded paper" .

“她也不知道，女士，因为他在折叠的纸上写下了自己的名字”。

And at the same moment her mind caught at the suggestion of the folded paper.

与此同时，她的思绪被折叠的纸片吸引住了。

That folded paper takeout carton with the wood chopsticks in it, the sweet and sour packets.

那个折叠纸外卖盒， 里面装着木筷子， 糖醋包。

We're all as like each other as those dolls cut out of the same folded paper.

我们就像用同一张折纸剪出的娃娃一样彼此相似。

And in the cavity below were three silver pills, with a carefully folded paper lying underneath them.

而在下方的空腔中， 则是三颗银色的药丸，药丸下方是一张精心折叠的纸。

She opened her mouth, and Mrs. Scott poured a dreadful bitterness out of a small folded paper onto Laura's tongue.

她张开嘴，斯科特太太从一张折叠的小纸片里把一种可怕的苦涩倒在劳拉的舌头上。

My mom, my grandma Ah Mah, and I folded some paper to make it look like gold money from ancient China.

我妈妈、我奶奶阿玛和我把一些纸折起来， 使它看起来像中国古代的金币。

The weather was hot, and the sheet of folded paper that he pulled out was not only dirty and crumpled, but damp.

天气炎热，他抽出的那张折好的纸不仅脏兮兮的皱巴巴的，而且还有些湿漉漉的。

To do this dip a folded paper towel in high heat cooking oil, and use tongs to rub it on the pre heated grates.

为此， 将折叠的纸巾浸入高温食用油中，然后用钳子在预热的炉排上摩擦。

She made a small water film and put a folded paper flower she made with her daughter while on Earth on the film, after which the pink flower unfolded and blossomed.

她做了一个小水膜， 把她在地球上和女儿做的一朵折叠的纸花放在膜上，然后粉红色的花展开并盛开。

" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.

“我的直觉告诉我， ” 老先生说着，戴上了眼镜， 一边用严厉的目光看着我，一边把纸折成方便的形状。

Granice's hand shook so that he could hardly draw the folded paper from his pocket. As he did so he noticed that the reporter was accompanied by a tall man with grave compassionate eyes.

格兰尼斯的手颤抖得几乎无法从口袋里取出折叠的纸。就在他这样做的时候，他注意到记者身边跟着一个高个子男人，眼神严肃而富有同情心。

It happened that nothing called Lydgate out of the room; but when Rosamond poured out the tea, and Will came near to fetch it, she placed a tiny bit of folded paper in his saucer.

碰巧没有人叫利德盖特离开房间。但是当罗莎蒙德倒茶，威尔走近拿茶时，她在他的碟子里放了一小块折叠的纸。

She tossed the sheet aside, and continued her search; but no folded paper was discoverable among the letters and pages of manuscript which had been swept together in a promiscuous heap, as if by a hurried or a startled gesture.

她把床单扔到一边，继续寻找。但是，在手稿的字母和页面中没有发现折叠的纸，这些手稿乱七八糟地堆在一起，好像是匆忙或受惊的手势。