It was very wicked of me to fly into a temper because you told me the truth.

因为你告诉我真相，我就发脾气，这对我来说是非常可恶的。

People have pretty well forgotten my other mistakes—the liniment cake and setting Diana drunk and flying into a temper with Mrs. Lynde.

人们已经完全忘记了我的其他错误——搽剂蛋糕，让戴安娜喝醉，和林德夫人大发脾气。

He meant well, but he did talk rather like someone beginning a lecture. Jill suddenly flew into a temper (which is quite a likely thing to happen if you have been interrupted in a cry).

他的用意固然不坏，可他说话的确像人家开讲大道理一样。吉尔突然发起脾气来(如果你哭的时候被人打断，八成也会出现这种情况)。