He flew into a rage when he found they had gone without him.

当他发现他们已不辞而别时勃然大怒。

One night when the prince teased him for not playing, Beethoven flew into a rage.

一晚，当王子拿不弹曲子的事来取笑他时，贝多芬勃然大怒。

You fly into a rage, and then if I only try to speak, you won't hear me.

只要我刚想开口，你就大发雷霆，你根本不会听我的。

Well, if you must know...I told him I was in love with someone else, and he flew into a rage.

如果你想知道的话，因为我跟他说我另有所爱了，他大发雷霆。

My teacher, yesterday, flew into a rage.

我的老师，昨天，勃然大怒。

I hope you haven't flown into a rage.

我希望你没有勃然大怒。

The mare flew into a rage of temper!

母马勃然大怒了。

On January 20, 1521, he flew into a rage.

1521 年 1 月 20 日， 他勃然大怒。

When Seth discovered  the affair, the lord of war flew into a rage.

当赛斯发现这件事后，战争之王勃然大怒。

" Fly into a rage" , the past tense would be: " flew" .

“Fly into a rage”，过去式是：“flyed”。

Richens was 17 when he flew into a rage and stabbed another teenager.

【rage】里琴斯 17 岁那年一怒之下捅了一名少年。

Helen flew into a rage when Annie kept her plate away from her.

当安妮把盘子拿开时， 海伦勃然大怒。

She flew into a rage, and broke up with me, alright? That's a true story.

她勃然大怒和我分了手，这是真事。

There he happened to see sketches that the firm had made for Wozniak's new remote control device, and he flew into a rage.

乔布斯碰巧在那里看到了一些草图，是该公司为沃兹尼亚克的新遥控器设计的，他暴跳如雷。

When Athena saw Arachne's undeniably better and flagrantly subversive work, she flew into a rage and turned on the human weaver.

当雅典娜看到阿拉克涅不可否认的更好和公然颠覆性的作品时，她勃然大怒并转向了人类织工。

Sometimes" —reflectively—" I've thought perhaps I might do something wicked—I might suddenly fly into a rage and kill Miss Minchin, you know, when she was ill-treating me—but I COULDN'T be vulgar.

有时候”——反思——“我想也许我可能会做些坏事——我可能会突然勃然大怒并杀死铭钦小姐，你知道，当她虐待我时——但我不能粗俗。

The small man flies into a rage over the slightest criticism, but the wise man is eager to learn from those who have censured him and reproved him and " disputed the passage with him" .

小人稍有批评就大发雷霆，而聪明人却乐于向那些责难他、责备他、“与他争道”的人学习。

'Surely, ' said he, 'the whole seven must have forgotten themselves over some game of play'; and when he had waited still longer and they yet did not come, he flew into a rage and wished them all turned into ravens.

“当然，” 他说，“这七个人一定是因为玩什么游戏而忘记了自己”； 他又等了很久， 他们还没有来，他勃然大怒， 恨不得他们都变成乌鸦。

So, the next time you see someone fly into a rage because of a sound that is driving them crazy, it may be due to a difficult condition they are trying to manage, and not just because they loathe a certain sound.

所以，下次当你看到有人因为某种让他们发疯的声音而勃然大怒时， 这可能是因为他们试图应对困难的情况， 而不仅仅是因为他们厌恶某种声音。