My editor just quit, and my books are not exactly flying off the shelves.

我的编辑辞职了 但我的书却还没有上架。

Pope Francis is not even arrived in Washington yet, but souvenirs are all ready flying off the shelves.

尽管教皇方济各还没有抵达华盛顿，但所有相关纪念品已卖断货。

The album was flying off the shelves.

这张专辑很快就下架了。

Every product is flying off the shelves.

每一件产品都被抢购一空。

Tubes are just flying off the shelves.

管子刚刚从货架上飞走。

That question had books like this flying off the shelves.

这个问题让像这样的书从书架上飞走了。

E-cigarettes, or " vapes, " as they are commonly called, are flying off the shelves like candy.

电子香烟，或通常所说的“vapes”，像糖果一样从货架上飞走了。

After outbreaks in China from tainted infant formula, the product has been flying off the shelves in Australia.

在中国爆发受污染的婴儿配方奶粉后，该产品已在澳大利亚下架。

From top chefs to humble students, many are singing the praises of the device that seems to be flying off the shelves at shops and online.

从顶级厨师到菜鸟学生，许多人都对这款似乎在商店和网上热销的设备赞不绝口。

But why are people so keen to get their hands on a commemorative mug, so much so that one British supermarket has already seen them flying off the shelves?

为什么人们如此热衷于购买纪念杯，以至于一家英国超市的纪念杯已经脱销。

But when I told him the news about Aaron Sorkin, he said a big movie deal announcement like that will have the books flying off the shelves again.

但我跟他说了艾伦·索金的事之后，他说重磅电影合作的消息会让书重回排行榜的。

But while the bricks were flying off the shelves, Godfred Kirk Christiansen, the owner of the LEGO Group at the time, discovered yet another issue that needed addressing - LEGO Jumbo bricks existed as a completely separate product.

但当积木从架子上掉下来的时候，时任乐高集团老板的戈特弗雷德·柯克·克里斯蒂安森，又发现了一个亟待解决的问题，乐高巨型积木是作为一个完全独立的产品存在的。