The forgeries passed other tests with flying colours, though.

不过，这些赝品还是出色地通过了其他测试。

Oh! You're going to pass with flying colours, buddy.

噢！ 你一定会成功通过体检的，朋友。

A new version of the GFS went into operation on January 14th, and two weeks later it passed with flying colours.

1月14日，升级后的全球预报系统投入运行，仅两个星期后它就斩获成功。

And he didn't really " pass life with flying colours" .

而且他并没有真正“过得如鱼得水”。

He went to a job interview, he passed with flying colours.

他去参加工作面试，他以优异的成绩通过了面试。

Lucy passed her university exams with flying colours yayy!

露西以优异的成绩通过了她的大学考试，耶！

With flying colours means very, very successful; he did very, very well.

With flying colors 意味着非常非常成功； 他做得非常非常好。

" With flying colours" just means that you do exceptionally well, like 100% distinction.

“With flying colours”只是意味着你做得非常好，比如 100% 的区别。

But, you guys, on the other hand, are going to pass my quiz with flying colours.

但是，另一方面，你们将以优异的成绩通过我的测验。

It's worth noting that many of those on the list did not pass all their exams with flying colours.

值得注意的是，名单上的许多人并没有出色地通过所有考试。