She was a big, black schooner flying the American flag.

她是一艘很大的，挂着美国国旗的黑色纵帆式多桅帆船。

A great fleet flying the flag of St George sails across the stage.

挂着圣乔治旗帜的庞大舰队横渡舞台。

Some people wore Black Lives Matter shirts. Another person flew the Mexican flag.

有些人穿着写有“黑人的命也是命”的上衣。还有人挥舞着墨西哥国旗。

Ms Essemlali says poaching vessels recently have been flying the Senegalese flag.

Essemlali说盗捕船最近挂着塞内加尔国旗。

On a tall staff from the center of the fort flew a large American flag.

在堡垒中心的一根高高的旗杆上，飘扬着一面巨大的美国国旗。

Warsame says flying the Somali flag in Japan will give her a sense of pride.

沃萨姆表示，在日本奥运会上升起索马里国旗让她十分自豪。

The President also asks citizens to fly the American flag from their houses for a week.

总统还要求民众悬挂美国国旗一周。

The move comes despite President Donald Trump's defense of flying the Confederate flag, saying it's a freedom of speech issue.

尽管特朗普总统为悬挂邦联旗帜进行辩护，称这是言论自由问题，但还是无法阻止这一举动。

In 1935, Jewish people were banned from flying German flags.

1935 年， 犹太人被禁止悬挂德国国旗。

During this period, the people were forbidden to fly the Catalunyan flag.

在此期间，人们被禁止悬挂加泰罗尼亚国旗。

She's giving new meaning to letting your freak flag fly.

她赋予了让你的怪异旗帜飘扬的新意义。

The decision means that official buildings will continue to fly their flags at half-mast and celebrations and festivities will remain banned.

该决定意味着官方大楼将继续升半旗，仍继续禁止庆祝和节日活动。

But why did the ship, the Tankadere, fly its flag only halfway up the mast?

但为什么这艘船，Tankadere，只将旗帜悬挂在桅杆的一半处呢？

Instead to show their national spirit, they flew this - the flag of the Barcelona soccer team.

相反， 为了展示他们的民族精神， 他们飘扬了这个——巴塞罗那足球队的旗帜。

Was the flag broken? No no! Flying a flag halfway like that is called " half-mast."

旗帜被折断了吗？不，不！像这样将国旗降半旗称为“下半旗”。

So of course she could be wearing French style in principle, but of course flying the American flag.

所以她当然可以原则上穿法式风格，但当然可以悬挂美国国旗。

According to sources in the area, militants in pickup trucks flying black flags swept to the city which was provincial capital lying just north of Aden.

根据当地的消息，乘坐插着黑色旗帜皮卡车的武装分子涌入该市，这个省会城市位于亚丁北部。

I don't think it's testosterone – that's the main male hormone. For me, it's laziness. I'm flying the flag for men's lib – liberation from the razor.

我不这样认为。就我而言，原因就是懒。我为男性解放运动——从剃须刀下解放出来——摇旗呐喊。

Lee Bright, a Republican state senator, says flying the flag in front of the state house honors the soldiers who fought for South Carolina's independence in the Civil War.

共和党州参议员Lee Bright表示，让这面旗帜在州议会大厦前飘洋是纪念内战中为南卡州独立而战的士兵。

And Israeli police has warned Celtic football fans they won't tolerate any attempt to fly Palestinian flags in their Champions League match tonight against the Israeli club Hapoel Beersheba.

以色列警察警告凯尔特足球粉丝，绝不容许粉丝在今晚的足球比赛中举起巴勒斯坦的旗帜。