" Why, indeed" ? said a Butterfly, fluttering about after a sunbeam.

" 到底是为什么？" 一只蝴蝶问道，飞舞在日光下。

Why, indeed? said a Butterfly, who was fluttering about after a sunbeam.

“就是啊，为什么呢？”一只正追着一缕阳光跳舞的蝴蝶说。

Every little while their mother or father would fly up to them and flutter about them.

每过一会儿它们的爸爸妈妈就会飞到它们上方，在它们周围拍打着翅膀。

A chicken is fluttering about in front of you, Sophie.

苏菲，一只鸡在你面前飞来飞去。

A nocturnal butterfly fluttered about her head while the lights were on.

灯亮着时，一只夜间活动的蝴蝶在她头顶飞舞。

Once she had seen them fluttering about her head before she went into the movies.

有一次她在去看电影之前看到它们在她的头上飞舞。

But the sparrow began to flutter about, and stretch out her neck and cried, 'Carter!

但是麻雀开始飞来飞去， 伸长脖子叫道：‘卡特！

" Why, indeed " said a Butterfly, who was fluttering about after a sunbeam.

蝴蝶正追着阳光飞舞，他亦问说，“唉，怎么？”

A little ragged finery fluttered in the wind about her hair, and her cheeks had been heavily rouged that same afternoon.

一件破烂的小礼服在风中飘扬在她的头发上， 当天下午她的脸颊涂了厚厚的胭脂。

" What fun! Who are they from? Didn't know you had a lover, " cried the girls, fluttering about Meg in a high state of curiosity and surprise.

“多么有趣啊！是谁送的花？不知道你还有情人，”姑娘们都叫了起来，她们怀着高度的好奇心和惊奇，纷纷围住了梅格。

After a while, little birds began to find their way in through the big gaps in the wall, and stayed fluttering about inside, unable to get out.

过了一会儿， 小鸟开始从墙上的大缝隙里钻了进来， 在里面盘旋， 出不来。

If her thoughts just now had inclined themselves to retrospect, instead of fluttering their wings nervously about the present, they would have evoked a multitude of interesting pictures.

如果她刚才的思绪倾向于回顾， 而不是紧张地拍打着眼前的翅膀， 它们就会勾起许多有趣的画面。