Dorian Gray leaped to his feet, with flushed cheeks and burning eyes.

道林·格雷跳了起来，脸颊通红，眼睛灼热。

The next moment they sank to her flushed cheeks and she began to mount the stairs ahead of Zeena.

下一刻，他们沉到她通红的脸颊上， 她开始在 Zeena 前面上楼梯。

When they parted for good it was with flushed cheeks on her side, and a beating heart on his.

当他们永远分开时， 她的脸颊泛红， 而他的心跳动。

Then, caressing the child's hair and flushed cheeks, she entreated: " Just say one more word, that I may hear your voice" .

然后，她抚摸着孩子的头发和潮红的脸颊， 恳求道：“再说一句话， 我就能听到你的声音。

Well the look changed a little bit throughout the centuries but we're going to focus on doing pale porcelain skin, dark black eyebrows and flushed rosy cheeks — it's going to be very elegant, very beautiful.

妆容风格在百年间以来发生了一些变化，但是我们将专注于营造苍白的瓷质皮肤、深黑色的眉毛和红色的玫瑰色脸颊——它会非常优雅，非常漂亮。

Exuberant yin repelling yang means that interior exuberance of yin drives yang to float exteriorly, clinically leading to such false heat symptoms as flushed cheeks, dysphoric fever, thirst and large pulse.

阴盛格阳，又称格阳，指阴寒之邪壅盛于内，逼迫阳气浮越于外的病理状态，临床表现为面红、烦热、口渴、脉大等假热现象。

But Totty was not disposed to sleep; and when her cousins entered, she raised herself up and showed a pair of flushed cheeks, which looked fatter than ever now they were defined by the edge of her linen night-cap.

但是托蒂不想睡觉。当她的表妹们进来时，她站起身来，露出一双通红的脸颊，在亚麻睡帽的边缘衬托下显得比以往任何时候都更胖了。

Rose leaned her flushed cheek on her hand and thought a minute, then looked up and answered honestly, " Yes, I do, but can't explain it, except that I know something must be wrong, because I blushed and started when you came in" .

玫瑰将泛红的脸颊靠在手上，想了想，然后抬起头，诚实地回答，“是的，我知道，但无法解释，只是我知道一定有问题，因为当你来的时候我脸红了，开始了在”。