With a cheek flushed by hope, and an eye straining with curiosity, her fingers grasped the handle of a drawer and drew it forth.

她的脸颊因希望而通红，眼睛因好奇而紧张，她的手指抓住了抽屉的把手，将它拉了出来。

She was charming on horseback—upright, with her slender waist, her knee bent on the mane of her horse, her face somewhat flushed by the fresh air in the red of the evening.

她骑在马上很漂亮。 她挺直了细长的腰身，膝盖靠着马鬃毛弯了下去，新鲜的空气和夕阳的晚照，使她的脸色更加红润。

The Whigs, flushed by victory, with the aid of a few protectionist Democrats, enacted, in 1842, a new tariff law destroying the compromise which had brought about the truce between the North and the South, in the days of nullification.

1842 年，在一些保护主义民主党人的帮助下，辉格党人被胜利冲昏了头脑，颁布了一项新的关税法，破坏了在废止时期促成南北休战的妥协。