Time and again, the imposition of new burdens on businesses distorts the flow of money.

对商业世家的一轮又一轮的压力扭曲了资金流。

There is a reason why the flow of goods and the flow of money are symmetric.

商品流通和货币流动的对称是有原因的。

We know that there is quite a lot of illicit flows of money from low-income countries.

我们知道有很多非法资金从低收入国家流出。

Mr. Barajas says a huge migration has driven this flow of money to countries around the world.

Barajas表示，大量移民导致这笔钱流向世界各地的国家。

Moore said it's not clear how much an improved tax capacity would stem illicit flows of money.

莫尔表示目前还不清楚税收能力改进后究竟能在何种多大程度上遏制非法资金流动。

Hamilton said a central bank in the United States would increase the flow of money throughout the country.

汉密尔顿表示，美国成立一个中央银行将加快全国范围内的资金流动。

The flow of money out of the companies means that they are difficult to analyse like normal corporations.

从企业流出的资金意味着，他们很难像正常的企业要对此进行分析。

The flow of money from China is a politically sensitive issue, especially purchases of real estate and farms.

中国资金的流入是件政治敏感事件，尤其是购买房地产和农场。

So it's not a question of just cutting off the entire flow of money on a single day.

因此，这不是一个在某一天切断整个资金流的问题。

In practice, it does not because energy trading is as much about the flow of money as of molecules.

而在实践中，并不是这样的，因为能源交易既是分子的流动，也是金钱的流动。

This is part of an interruption in the flow of money to Russia, hurting its ability to do business.

这是资金流向俄罗斯的中断的一部分，损害了其做生意的能力。

A vigorous campaign by officials in China to slow the flow of money leaving the country seems to be working.

一项由中国政府发起、旨在减缓人民币流失速率的行动似乎已取得初步成效。

A few factors can block that flow of money.

有几个因素可以阻止资金流动。

It is expected to sharply limit the flow of money to North Korea.

预计这将大大限制流向朝鲜的资金。

School leaders say the flow of money will be a big step toward the goal of reopening public schools and keeping them open.

学校领导表示，这笔资金的流入将是重新开放公立学校并使其继续开课的重要一步。

The team will initiate prosecutions that will restrict the flow of money to foreign terrorist organizations as well as disrupt violent international drug trafficking operations.

该小组将发起检举，限制资金流动到境外恐怖组织中，同时破坏国际上的暴力毒品贩卖行动。

The reason most likely pertains to the U.S. fight to stop the flow of money that helps fund extremist groups in the region, such as al-Shabab.

原因可能与美国政府努力遏制资金流向当地青年党等极端组织的举措有关。

When the flow of money is driven by the advantages of corporate forms as much as the businesses inside them, the stockmarket is efficient in only the narrowest of senses.

当资金流被诸多（就像他们其中蕴含的商业一样多）优势企业模式运转时，从最狭隘的意义看来，股市算得上强劲。

Mr. Barajas says a huge migration has driven this flow of money to countries around the world. But he says there are problems with governments receiving large amounts of money. They may use the money less effectively.

巴拉哈斯表示，大量移民使得资金流向世界各国。但是，收到巨额汇款的政府存在一些问题。他们的汇款使用效率更低。

The bank increased the flow of money needed for investment. It fed the needs of business and commercial activity. The need for money had brought much of this activity to a stop.

中央银行增加了投资需要的资金流动，满足了因为资金短缺而陷入停顿的商业活动的需要。