But Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail had bread and milk and blackberries for supper.

但是软盘，拖把和棉尾巴吃了面包和牛奶， 晚饭的黑莓。

Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail, who were good little bunnies, went down the lane to gather blackberries.

蓬松，拖把和棉尾巴， 谁是很好的小兔子，下了车道去收集黑莓。

Once upon a time there were four little rabbits, and their names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.

从前有四只小兔子，他们的名字是 软盘，拖把，棉尾巴和彼得。

They certainly had a very soporific effect upon the Flopsy Bunnies!

它们对 Flopsy Bunnies 确实有催眠作用！

The Flopsy Bunnies simply stuffed lettuces.

Flopsy Bunnies 只是简单地塞了生菜。

I do not remember the separate names of their children; they were generally called the " Flopsy Bunnies" .

我不记得他们孩子的名字；他们通常被称为“Flopsy Bunnies”。

The little Flopsy Bunnies slept delightfully in the warm sun.

Flopsy Bunnies 小兔在温暖的阳光下睡得很香。

The Flopsy Bunnies dreamt that their mother was turning them over in bed.

Flopsy Bunnies 梦见他们的妈妈在床上给他们翻身。

Flopsy had taken away his pipe and hidden the tobacco.

弗洛普西拿走了他的烟斗， 把烟草藏起来了。

When this happened, the Flopsy Bunnies went across the field to a rubbish heap, in the ditch outside Mr. McGregor's garden.

发生这种情况时，Flopsy Bunnies 穿过田野，来到麦格雷戈先生花园外的沟渠中的垃圾堆。

When Benjamin Bunny grew up, he married his Cousin Flopsy.

Benjamin Bunny 长大后娶了他的堂兄 Flopsy。

Great was old Mr. Bouncer's relief and Flopsy's joy when Peter and Benjamin arrived in triumph with the young family.

当彼得和本杰明带着这个年轻的家庭凯旋而归时， 老邦瑟先生松了一口气， 弗洛普西也高兴极了。

As there was not always quite enough to eat, —Benjamin used to borrow cabbages from Flopsy's brother, Peter Rabbit, who kept a nursery garden.

由于总是吃不饱，本杰明过去常从弗洛普西的弟弟彼得兔那里借卷心菜，彼得兔开着一个苗圃。

Old Mr. Bouncer could no longer deny that he had invited company into the rabbit hole; but he refused to reply to the questions and reproaches of Flopsy.

老邦瑟先生不能再否认他曾邀请伙伴进入兔子洞； 但他拒绝回答弗洛普西的问题和责备。

While she and Benjamin were talking, close under the wall, they heard a heavy tread above their heads; and suddenly Mr. McGregor emptied out a sackful of lawn mowings right upon the top of the sleeping Flopsy Bunnies!

正当她和本杰明在墙下谈话时， 他们听到头顶上传来一阵沉重的脚步声。 突然，McGregor 先生把一袋草坪割草机倒在熟睡的 Flopsy Bunnies 身上！