There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.

除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外，显然别无他途。

Reaching Mufasa's head, he flopped down on it and began to bat at the large lion's ear.

爬到木法沙的头上后，他扑通一声趴在上面，拍打起爸爸的耳朵来。

In the rec room, the Fire Hawks flopped down on the couches and cracked open cans of soda while music played in the background.

娱乐室里，背景音乐播放着，火鹰队队员们一屁股坐在沙发上，打开了汽水罐。

But they all flopped down on the brick floor, as near as they could bear the heat, and heaved great sighs of relief.

不过他们全都扑通一下坐在砖地上，尽量靠近到受得了热气的地方，发出声声宽慰的叹息。

Since they're so much fatter than they're used to, when they're on their waddle home, they will often take a few steps, and then flop down on their belly to rest for a bit.

由于它们比以前胖了很多，所以当它们摇摇晃晃地回家时，它们常常会走几步，然后趴下来休息一会儿。