There's nothing better than having a friendly face, four legs flopping around the office.

没有什么比这样一张友善的面孔，四条腿的动物在办公室里走来走去更好的了。

The barman goggled and his Adam's apple flopped around like a headless chicken.

酒保目瞪口呆，他的喉结像无头鸡一样四处乱跳。

So, when an actor is, " I'm gonna get you, " this isn't flopping around.

所以，当一个演员说“我要抓住你”时，这并不是胡闹。

And she was flopping around and jumping around while I was making dinner.

当我做晚饭时，她到处乱蹦乱跳。

That would paralyze their muscles during surgery so they wouldn't flop around, which is a good thing.

蒂姆：这会在手术过程中麻痹他们的肌肉，这样他们就不会摔倒，这是一件好事。

All these animals that evolved to run got this ligament to keep their head from flopping around.

马特：所有这些进化出奔跑能力的动物都有这条韧带来防止它们的头四处晃动。

It also apparently had eyes that flopped around on the sides of its body attached to these fleshy stalks.

它的身体两侧显然也有眼睛，附在这些肉质茎上。

And so maybe allowing my spine to flop around like an uncooked spaghetti noodle is a legitimate form of protest.

因此，也许让我的脊椎像未煮过的意大利面条一样翻来覆去是一种合法的抗议形式。

Meera made a disgusted sound. " Stop flopping around. If you tear my net I'll throw you back down the well. just lie still and I'll untangle you" .

" 别乱动，如果扯坏我的网，我就把你扔回井里去。躺着别动，我替你解开。"