He left the compartment before they could say another word, stepping over Malfoy, Crabbe, and Goyle, who were still lying on the floor, covered in hex marks.

不等双胞胎再说一个字，他就离开了隔间，转身跨过马尔福、克拉布和高尔走了。马尔福他们仍然躺在地板上，身上带着毒咒留下的痕迹。

One setting offers protection from this radiation and an alternative energy source: the hydrothermal vents that wind across the ocean floor, covered by kilometers of seawater and bathed in complete darkness.

一种环境可以防止这种辐射，并提供替代能源：横跨海底的热液喷口，那里被数公里的海水覆盖，沐浴在完全的黑暗中。

He replaced the curtains and the canopy of the bed with new velvet, and he had the bathroom floor covered with paving stones and the walls with tiles.

他用新天鹅绒更换了窗帘和床罩，浴室地板铺了铺路石，墙壁铺了瓷砖。

And at the moment it's hiding, having burrowed into the bark of one of these trees, or perhaps in a crack in a log lying on the forest floor, covered with frozen snow.

现在，它躲藏了起来潜入了这些树木中的树皮里，或者在森林地面上的一根木头的裂缝里，被冰雪所覆盖。

The spacious apartment, surrounded by these mirrors and carved oak wood-work, its floor covered with red carpet of a large pattern, resembled the commonplace drawing-room of an hotel, traversed by a continual stream of travellers.

宽敞的公寓被这些镜子和雕刻的橡木木制品所包围，地板上铺着大图案的红地毯，就像酒店普通的客厅，络绎不绝的旅客穿过。