I wasn't entirely sure what to expect from this event tonight, and the scholarship had me in floods of tears.

我并不知道今晚会发生什么，这个奖真的让我热泪盈眶。

It found Robinson shivering with fright and in floods of tears.

它发现罗宾逊吓得浑身发抖， 泪流满面。

She came downstairs in floods of tears.

【flood】她泪流满面地走下楼来。

She came home in floods of tears.

【tear】她回到家时满脸是泪。

She burst into a flood of tears.

她泪流满面。

Mrs. Sowerberry burst into a flood of tears.

苏尔伯里夫人泪流满面。

This flood of tears left Mr. Sowerberry no alternative.

眼泪的洪流让苏尔伯里先生别无选择。

And then all at once a flood of tears forced her to leave the window.

突然，泪如泉涌，迫使她离开了窗户。

At length she could control herself no longer and burst into a sudden flood of tears.

最后她再也无法控制自己， 突然泪流满面。

She burst on a sudden into a flood of tears, and walked excitedly up and down the room.

她突然泪流满面，兴奋地在房间里走来走去。

Oh, why cannot I fall on your neck, and, with floods of tears and raptures, give utterance to all the passions which distract my heart!

哦，为什么我不能伏在你的脖子上，泪流满面，狂喜如潮，把我心中所有的激情都说出来！

Then she fell on her bed in a fresh flood of tears when she realized that she might never see her love again.

当她意识到自己可能再也见不到她的爱人时，她倒在床上，泪流满面。

I was angry with mother, and angry with myself. At last everything came out all in a rush, mixed up with such floods of tears that I thought mother’s heart would melt, and that she would take back what she had said.

我很生妈 妈的气, 也生自己的气。最后, 我终于忍不住, 泪水犹如决堤的江河, 夺眶而出。我暗自希望妈妈能因此心软, 收回她说过的话。