Tens of thousands of people flooded into Itaewon Saturday.

周六，数以万计的人涌入梨泰院。

Three days later, spring had arrived. The people of Vienna flooded into the streets.

三天后，春回大地。维也纳人民涌上街头。

A mighty river changed its course, and water flooded into the doomed Pakan Valley.

大河改变了流向，水流都冲进了难逃厄运的拉堪山谷。

As the economy opened up to the outside world, companies flooded into China to build factories.

由于经济面向全球开放，大大小小的公司蜂拥而至，来到中国建厂造房。

In the months following the accident the liquidators flooded into hospitals all over the Soviet Union.

在事故发生后几个月，清理人涌入苏联各地的医院。

But as money has flooded into private-equity funds, average returns have converged on the returns in public markets.

但随着资金涌入私募股权基金，平均回报已经趋同于公开市场的回报。

A mighty river changed its course, and water flooded into the doomed Rakan Valley.

一条大河改道，水涌入注定要毁灭的洛坎谷。

Scenes of workers tramping down the highway with their bags flooded into Chinese social media.

工人们背着包在高速公路上行走的场景充斥着中国的社交媒体。

When he parted the curtains, the sunlight flooded into the room.

【part】他拉开窗帘，阳光洒进屋内。

They flooded into the arena ahead of a deadline set by the West African regional bloc ECOWAS for the coup leaders to step down.

面对西非地区集团西非经共体要求政变领导人下台的最后通牒仅剩一天，人们涌入体育场支持政变。

The key was to keep the ship level so the waterline never reached the top of the bulkheads and flooded over into the other compartments.

关键是要保持船的水平，这样水位线就不会到达舱壁的顶部并淹没到其他舱室。

She had never lacked animal courage and in the face of danger it flooded back hotly into her veins, stiffening her spine, narrowing her eyes.

她是从来缺乏那种本能的勇气的，面临危险时它会愤怒地涌回血管，使她挺直脊梁，眯细眼睛，随时准备投入战斗。

As the owls flooded into the Great Hall as usual, everyone's attention was caught at once by a long, thin package carried by six large screech owls.

当猫头鹰们像往常一样拥进大餐厅时，每个人的注意力都被由六只长耳猫头鹰驮着的细长包裹吸引住了。哈利和别人一样渴望知道这个包裹里是什么。

Ladders were brought up, and the  Christian army flooded into the city on July 15. Soon, the streets were clogged with the corpses  of Muslims.

7 月 15 日，梯子被抬上来，基督教军队涌入这座城市。很快，街道上就塞满了穆斯林的尸体。

So the water flooded in here, the entire volume of the Colorado River flooded into this plain for about two years before they were able to stop the flooding.

淹进这片平原差不多持续了整整两年才停止下来剩下的就是今天我们所看到的这个湖了。

Henry Kissinger, Nixon's secretary of state, administered some deft diplomacy to broker a ceasefire between Egypt, Syria and Israel in the Yom Kippur war, and American aid duly flooded into Cairo.

尼克松的国务卿，亨利基辛格以巧妙的外交策略在斋月战争中促成了埃及，叙利亚和以色列的停火协议并且美国的援助如期涌入开罗。

The last time this much money flooded into Washington was the 1990s, when the mainstream financial industry, represented by the biggest banks on Wall Street, actually purchased the repeal of two key laws.

上一次这么多资金涌入华盛顿是在 1990 年代，当时以华尔街最大银行为代表的主流金融业实际上购买了两项关键法律的废除。

Luna's feet appeared out of nowhere, he hurried to her side and she let the Cloak fall back over them as the door opened and a stream of Ravenclaws, all in their nightclothes, flooded into the common room.

卢娜的脚突然出现了，哈利赶紧跑到她身边。她刚把隐形衣披到两人身上，门就开了，一群穿着睡衣的拉文克劳学生拥进了公共休息室。