The hippo's ears, eyes, and nostrils are very well placed for floating about in rivers.

河马的耳朵、眼睛和鼻孔非常适合在河里漂浮。

This story is from one of those fake news websites that float about on social media.

这是社交媒体上假新闻网站传播的消息。

Even in summer it is very cold, as great blocks of ice float about in the sea.

即使在夏天气温也很低，因为到处可见漂浮在海上的巨大冰块。

Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.

冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。

The station would float about 50 kilometers above Venus's surface.

该站将漂浮在金星表面上方约 50 公里处。

Float Away What about being a lifeguard on a cruise ship and sailing the high seas?

漂浮在游轮上当救生员并在公海航行怎么样？

That releases carbon dioxide from the soil, as if we needed any more of that floating about.

这会从土壤中释放二氧化碳，就好像我们需要更多的漂浮物一样。

How do you know" ? " There's a rumor floating about to that effect. The rumor arrived on the train from Milledgeville this morning.

" 已经有这样的谣言在到处流传了，那是在今天早晨从米列奇维尔开来的火车上传出来的。

There I stood in the thickening dusk, the glorious sounds floating about me; and I trembled with very ecstasy of enjoyment.

我站在越来越浓的暮色中， 美妙的声音在我周围飘荡； 我因享受的狂喜而浑身发抖。

But he preserved his easy attitude; and nothing more solid went over the stone balustrades than the accumulated rosebuds now floating about, a little surface-island.

但他保持着从容的态度。没有什么比石栏杆上更坚固的了，现在漂浮着堆积如山的玫瑰花蕾，形成一个地表小岛。

Their waters are keen ultramarine blue in the deepest parts, lively grass-green toward the shore shallows and around the edges of the small bergs usually floating about in them.

他们的水域在最深处呈深蓝色，靠近岸边的浅滩和通常漂浮在其中的小冰山的边缘呈活泼的草绿色。

We're not exactly sure what these Crown Jewels consisted of, presumably gemstones, ornaments and yes, a crown or two, all floating about in the muck and sinking to unknown depths.

我们不确定这些皇冠上的珠宝由什么组成，大概是宝石、装饰品，是的，还有一两顶王冠， 它们都漂浮在淤泥中并沉入未知的深度。

Every tree, every bush, is full of flowers; and one might wish himself transformed into a butterfly, to float about in this ocean of perfume, and find his whole existence in it.

每一棵树，每一株灌木， 都开满了花；甚至希望自己变成一只蝴蝶， 漂浮在这香水的海洋中， 并在其中找到自己的全部存在。

The white shirt-sleeves of the mowers glistened in the sun, the scythes flashed, voices echoed, snatches of song floated about, and there were glimpses of red waggon-wheels, purple gowns, and many-coloured handkerchiefs.

割草工的白衬衫袖子在阳光下闪闪发亮， 镰刀闪闪发亮， 歌声回荡，歌声四处飘荡， 红色的马车车轮、紫色的长袍和五颜六色的手帕隐约可见。

If the sun is going to shine, little pink clouds float about, and I feel as if I could touch them. And if it rains, the drops patter and patter as if they were saying something nice.

如果阳光普照，粉红色的小云彩会飘来飘去，我感觉好像可以触摸到它们。如果下雨，雨滴哗啦哗啦地响，好像在说什么好话。

My box, by the weight of my body, the goods that were in, and the broad plates of iron fixed for strength at the four corners of the top and bottom, floated about five feet deep in water.

我的箱子，由于我身体的重量，里面的货物，以及固定在顶部和底部四个角的宽铁板，漂浮在大约五英尺深的水中。

The other girl was obviously a more subtle personality. She was an exquisitely dressed Jewess with dark hair and a lovely milky pallor. She seemed shy and vague, and these two qualities accentuated a rather delicate charm that floated about her.

另一个女孩显然是一个更微妙的性格。她是个衣着讲究的犹太女人，黑头发，乳白色的脸色可爱极了。她似乎害羞而含糊，这两种特质突出了她周围漂浮的一种相当微妙的魅力。