It floats slowly away in the air.

会在空中慢慢飘走。

Floats away, as if in a mist.

自己的脑海中，就像在迷雾中飘浮。

Every day, Voyager 1 floats further away from Earth.

每一天，旅行者1号都在离地球更远的地方漂流。

" The paper floated away, " he said to the monkey.

" 符咒飞走了。" 他告诉悟空。

But the bubble must stay underwater without floating away.

但是气泡必须要留在水下不能飘走。

For them, melting ice doesn't mean polar bears floating away.

对他们来说，融化的冰并不意味着北极熊在漂远。

And it's so relaxing. All your cares just float away.

这真的令人非常放松。所有的烦恼都会漂走。"

The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

整个探险队正以惊人的速度撤离。

So, the carvers had to keep them from floating away while they work.

所以雕刻者在工作的时候要防止它们漂走。

They have special plates so that their food doesn't float away.

他们用特殊的盘子所以食物不会飘走。

Like when this $100,000 toolbox floated away from this NASA astronaut in 2008.

例如，2008 年这个价值 10 万美元的工具箱从美国航天局宇航员手中飘走了。

If you drop something up there, it'll just slowly float away.

如果你把什么东西扔在空气中的话，它会慢慢飘走。

As the raft began to float away, Monkey King waved to his friends.

木筏开始顺水漂流，美猴王向他的朋友们挥手告别。

And a 600 square mile iceberg is floating away after recently splitting from Antarctica.

最近从南极洲脱落的一座600平方英里的冰山正在漂浮。

Thus, astronauts take a shower in an enclosed cylinder which keeps the water from floating away.

因此，宇航员会在密闭桶里洗澡，以免水飘走。

I had no idea of what a technique was or anything, and I simply floated away.

我不知道技巧是什么，我什么也不知道，我只是随波逐流。

Well, sprinkling salt or pepper in zero gravity would cause the tiny grains to float away.

在零重力下撒盐或胡椒会导致微小的颗粒飘走。

But before we " float" away, we would like to give some air time to Ludington High School.

但在我们离开之前，我们想给卢丁顿高中一些时间。

You can't sink. With all that helium in you, you're lucky you don't float away.

你落不了，体内充满了氦气遇水不飘走就算你走运啦。

So, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy.

所以，最理想的情况，照片也注定要转变为抽象的概念、真相和想象。