Vague thoughts of Nettleton flitted through her mind.

关于内特尔顿的模糊念头在她脑海中掠过。

This lasted about five minutes, during which time prison officers flitted in and out through the wicket.

这持续了大约五分钟， 在此期间，监狱官员通过检票口进进出出。

One of us might be in a submarine beneath the arctic ice floe, the other is flitting through the salons of 18th-century Paris.

也许一人正在北极浮冰下的潜艇中，另一人正流连于 18 世纪的巴黎沙龙。

As she listened, there flitted through her mind the vision of Liff Hyatt's muddy boot coming down on the white bramble-flowers.

她一边听，一边脑海中闪过利夫·海厄特沾满泥巴的靴子踩在白色荆棘花上的景象。

They were forty people crossing the basin with only the sounds natural to the place—ghostly feluccas, their robes flitting through the shadows.

四十个人穿过盆地，只有当地自然的声音——幽灵般的三桅帆船，他们的长袍在阴影中飞舞。

Since the fanciful vision of the future that had flitted through her imagination at their first meeting she had hardly ever thought of his marrying her.

自从他们第一次见面时， 对未来的幻想在她的脑海中一闪而过， 她就几乎没有想过他要娶她。

An image flitted through my mind: she and I sitting in the garden every morning after breakfast, she wearing her bikini, always urging me to walk downstairs and join her for a swim.

她和我每天吃过早餐后坐在花园里，她穿着她的比基尼，老是催我下楼跟她一起游泳。

To you at least she was always a dream, a phantom that flitted through Shakespeare's plays and left them lovelier for its presence, a reed through which Shakespeare's music sounded richer and more full of joy.

至少对你来说，她永远是一个梦，一个掠过莎士比亚戏剧的幻影，让它们因它的存在而变得更可爱，是一根芦苇，通过它莎士比亚的音乐听起来更丰富、更充满欢乐。

Names flitted through Paul's mind, each with its picture imprinted by the book's mnemonic pulse: saguaro, burro bush, date palm, sandverbena, evening primrose, barrel cactus, incense bush, smoke tree, creosotebush … kit fox, desert hawk, kangaroo mouse… .

名字在保罗的脑海中掠过，每一个名字都印有这本书的助记脉搏：仙人掌、驴灌木、海枣、沙马鞭草、月见草、桶状仙人掌、香灌木、烟树、杂酚灌木… … 狐狸、沙漠鹰、袋鼠… … .