It flung up momently the sacred river.

迸发出那条神圣的溪河。

He flung up a hand in mock horror and his black brows went up in the old sardonic crescents.

他扬起一只手装出惊吓的样子，两道黑眉也耸成新月形，完全是过去那个讥讽人的模样。

You smash it. You pound it. You fling it up in the air.

你们粉碎它 猛击它 把它抛向空中。

It was formed by one of those torrents of stones flung up by the eruptions, called 'sting' by the Icelanders.

它是由火山喷发时喷出的岩石激流之一形成的，冰岛人称之为“刺” 。

She drew a long breath and flung her head up proudly, courage and determination tingling over her like an electric shock.

她长长地吸了一口气，骄傲地抬起头，勇气和决心像触电一样在她身上刺痛。

The blood horses of them colonists might fling up the dust over me as I was walking; what do I say?

当我走路时，殖民者的血马可能会把尘土洒在我身上；我说了什么？

This was somewhat hidden by the canopy of the bedstead, and in a moment he heard her flinging up the sash.

这被床架的华盖遮住了， 不一会儿他就听到她掀起窗框的声音。

Lady Caroline, taken by surprise, flung up her hands like a person shot as her sailor-clad form sprawled forward on the sidewalk.

卡罗琳夫人大吃一惊，当她身着水手服的身躯在人行道上向前摊开时，像中弹一样举起双手。

Then, to their right, came a sudden blaze of light, so bright in the darkness that both of them flung up their hands to shield their eyes.

这时，在他们右边，突然亮起一片夺目的光，在黑暗中亮得刺眼，两人都举起手挡住眼睛。

With which assurance he rose, locked the door, took the key out, and pulling her bonnet from her head, flung it up to the top of an old press.

带着这样的自信，他站起身来，锁上门，拿出钥匙，从她头上摘下帽子，把它扔到一个旧压力机的顶部。

The Turk at the linen shop who flung his hands up in his face and babbled with his tongue to make words the shape of which Singer had never imagined before.

亚麻布店里的土耳其人双手高举在脸上，用舌头喋喋不休地说出辛格以前从未想过的话语。

It doesn't have much of an atmosphere, but there is a trace of one, mostly due to its magnetic field trapping the solar wind, and to material flung up from the surface after violent impacts from comets and asteroids.

水星上基本上没有大气层，但有一些大气的痕迹，主要是磁场捕捉到太阳风，以及彗星和小行星猛烈撞击后抛起的物质。

When she sat down to a basketful of their stockings, every heel with a hole in it, she would fling up her arms and exclaim, " Oh dear, I am sure I sometimes think spinsters are to be envied" !

她对着一篮筐的袜子坐下来，每个袜底都有一个破洞，她会举起两个胳膊，喊道：" 哦，天哪，我有时候真觉得没结婚的老姑娘是让人羡慕的！"

In a most irritating manner he instantly slapped his hands against one another, daintily flung one of his legs up behind him, pulled my hair, slapped his hands again, dipped his head, and butted it into my stomach.

在最恼人的方式，他立即拍打他的手对对方，巧妙地甩在他的身后，拉我的头发，再次拍打他的手，浸他的头，并屁于我的胃。

" No, no, no" ! cried Miss Howard wildly, flinging up her hands. " Don't say it! Oh, don't say it! It isn't true! It can't be true. I don't know what put such a wild — such a dreadful — idea into my head" !

“不不不” ！霍华德小姐疯狂地喊道， 挥舞着双手。“别说了！哦，别说了！这不是真的！这不可能是真的。我不知道是什么让我脑子里冒出如此疯狂——如此可怕的——想法” ！