You reckon Midge does like being flung about the place?

你认为米吉喜欢被扔到那个地方吗？

Someone had apparently flung it about the room and then stamped it out.

显然有人把树枝和炉灰撒了一地，再把这些东西踩熄了。

She flung her shawl about her and went downstairs, leaving him standing in the room.

她把披肩往身上一甩，下了楼，扔下他一人站在房间里。

Anne flung her arms about Marilla's waist and looked up earnestly into her face.

安妮张开双臂搂住玛丽拉的腰，认真地抬头看着她的脸。

She surprised him by turning, in full Fifth Avenue, and flinging her arms about his neck.

她转身，在第五大道上， 用双臂搂住他的脖子， 让他大吃一惊。

In fact, as Professor Trevelyan points out, she was locked up, beaten and flung about the room.

事实上，正如 Trevelyan 教授指出的那样， 她被关起来，被殴打并被扔到房间里。

Another woman hastened towards her, and flung her arms about her neck, with sobs: it was the mother of the baby who had been saved.

另一个妇人同时跑拢去，抱了洛佩谛的母亲的头颈啜泣，这就是被救出的小孩的母亲。

In an explosion of fury, she flung her body about to free herself and was finally able to climb up on her knees and look around.

她怒火中烧，猛地甩动身体，终于能够跪下来环顾四周。

It ripped branches from trees and flung them about, swept up and scattered the fallen snow, got in front of Irene to keep her from moving ahead.

它从树上扯下树枝扔来扔去，把落下的雪卷起来打散，挡在艾琳面前，阻止她前进。

Half an hour later Martini entered the room, and, startled out of the silence of half a life-time, threw down the placard he was carrying and flung his arms about her.

半小时后，马蒂尼走进房间，从半辈子的寂静中惊醒，扔下手中的标语牌，张开双臂搂住她。

Similarly, ' the historian goes on, 'the daughter who refused to marry the gentleman of her parents' choice was liable to be locked up, beaten and flung about the room, without any shock being inflicted on public opinion.

同样，” 这位历史学家继续说道，“拒绝嫁给她父母选择的绅士的女儿可能会被关起来， 被殴打并被扔到房间里， 公众舆论没有受到任何冲击。