" I'll prepare a flight plan and we will go."

“我去准备飞行计划，然后我们就出发。”

London, this is Gas Balloon, calling to activate my flight plan.

伦敦伦敦，我是氦气球号，请求准许飞行。

They did not file flight plans, radio ahead or register their frequencies.

他们并没有提交飞行计划，无线电波或频率。

Thanks to its flight plan, it's known as the Vomit Comet.

它的飞行路线非同一般，所以人们称它为“呕吐彗星”。

Several international carriers have changed or canceled flight plans to some U.S. airports.

一些国际航空公司已经改变或取消了前往美国一些机场的航班。

China is demanding aircraft flowing through the zone file flight plans and maintain radio contact.

中国要求流经这一区域的飞机报告飞行计划并保持无线电联系。

The flight plan had called for the Super Heavy to separate from Starship minutes after the launch.

飞行计划要求超重型火箭在发射几分钟后与星舰分离。

Most of the delays were caused by waits to get permits and other documents required for keeping with the flight plan.

大多数延误是由等待获得与飞行计划保持一致所需的许可证等文件造成的。

China said it would take defensive emergency measures against any aircraft that failed to file flight plans before entering the airspace.

中国称将采取防御紧急措施来针对任何进入这片领空前未提交飞行计划的飞机。

You've got to fit in with their flight plans, and also then you've got to work out how to charge them.

必须要考虑直升机的飞行安排，然后还要弄清楚收费方式。

On Saturday, Beijing said it was requiring aircraft to report their flight plans before entering the zone. Jonny Dymond reports from Washington.

周六，北京称飞机在进入该区域之前需报告其飞行计划，约翰尼·戴蒙德在华盛顿报道。

And he'd change flight plans specifically to spend more time with me.

他会专门更改飞行计划，以便花更多时间陪伴我。

So I checked, and Dana Scott's flight plan was here.

所以我查了一下，达娜·斯科特的飞机是飞来这的。

An initial flight plan has them diverting north at Torbat Heydariyeh.

飞行预案是由托布赫达里耶转向北飞行。

477. We have lost our flight plan after a flight management computer reset.

477. 飞行管理计算机重置后，我们丢失了飞行计划。

In 1965, the first ever touchscreen was invented to help British air traffic controllers efficiently update flight plans.

1965 年， 第一个触摸屏被发明出来，以帮助英国空中交通管制员有效地更新飞行计划。

And while Branson says the billionaire space race isn't a competition he changed his flight plans from later this summer after Amazon founder Jeff Bezos announced plans to ride his own rocket on July 20th.

虽然布兰森说亿万富翁的太空竞赛不是一场竞争，但他从今年夏天晚些时候开始改变了飞行计划在亚马逊创始人杰夫·贝佐斯于7月20日宣布计划乘坐自己的火箭之后。