Well, most fantasies are flights of fancy.

它们是。

Can we have a little less flight of fancy, a little more research.

我们能不能少一点幻想，多做点研究。

But when we're ready to take off for the weekend, it's tough to bring down a flight of fancy.

但是，当我们准备好了周末的时候，就很难让你的幻想破灭了。

Here visitors can see some of his most famous works, but also some of his flights of fancy paddle boats and flying machines.

在这里，游客可以看到他的一些最著名的作品，也可以看到他的一些奇特的飞行桨船和飞行机器。

What an utter flight of fancy.

真是天马行空。

But look at the data. This is a flight of fancy.

但是看看数据。 这是一种奇思妙想。

Certainly there are children who have flights of fancy and think about dragons and wizards and whatnot.

当然， 有些孩子会想象一些奇奇怪怪的事情， 比如龙和巫师等。

I'll be serving a meal of seven bird-themed courses, each one it's own unique flight of fancy.

等会我将会上七道禽类主题的餐点，每一道都含有独特的飞行幻想。

This thought experiment, dreamed up by Michael Nielsen, a physicist, and Kanjun Qiu, an entrepreneur, was not merely a flight of fancy.

这个由物理学家迈克尔·尼尔森和企业家邱侃军设想的思想实验不仅仅是一种幻想。

The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.

飞驰的脚步踏上奇特的旅程，迈向新的奇迹，在创纪录的鞋子下撕碎记录。

And you don't mind being accused of looking down on people, this could put your head well above the clouds for a flight of fancy that defies and then depends on gravity.

不用介意别人会指责你看不起人，这次无视地心引力的梦幻航班会带你飞到云层之上。

It's easy to discount old tales as mere superstition, or even to discount modern testimony as simply flights of fancy that appropriate old legends or scary stories.

人们很容易将古老的故事贬低为纯粹的迷信，甚至将现代证词贬低为只是借用古老传说或恐怖故事的奇思妙想。

With their unnerving stare and eerie ways, it is small wonder that owls provoke superstition—and flights of fancy, as in the owl who sails with the pussycat in Edward Lear's poem.

猫头鹰令人不安的凝视和怪异的行为方式，难怪会引起迷信和幻想，就像爱德华·李尔的诗中猫头鹰与小猫咪一起航行一样。