If someone flies the coop, they leave suddenly or secretly.

如果某人“fly the coop”，他们就是突然离开或偷偷离开。

You might say he " flew the coop" .

你可以说他" 秘密逃离" 了。

However, the expression " fly the coop" has another meaning.

然而，“fly the coop”一词还有另一层含义。

While parents may feel sad, most children are happy to become independent and fly the coop.

虽然父母可能会感到难过，但大多数孩子都很高兴能够独立并逃离家里。

" To fly the coop" is a very informal expression that means the children have left the family home.

“To fly the coop”是一个非常非正式的表达，意思是孩子们已经离开了家。

For example, we could say a criminal who snuck out of prison flew the coop.

例如，我们可以说一个溜出监狱的罪犯“fly the coop”。

But before I fly the coop, I just want to say l've been proud as a peacock to be your host.

但在我离开之前，我只想说作为你们的主持人，我像孔雀一样骄傲和荣幸。

In the States, we often say " fly the coop" rather than " fly the nest" to mean children have left home.

在美国，我们经常说“fly the coop”而不是“fly the nest”来表示孩子们已经离开家里。

Except you flew the coop with klaus.

只是你跟克劳斯离开了这。

Now that your pal Rosetti's flown the coop.

你的朋友罗塞蒂也神秘消失了。

Your pal Rosetti's flown the coop.

你的朋友罗塞蒂也神秘消失了。

Before I fly the coop, l've been proud as a peacock to be your host.

在我放飞鸡舍之前，我作为一只孔雀而自豪能成为你的主人。

And they keep up this peeping and cheeping even after those siblings have flown the coop, leaving them the last little parrotlet left in the nest.

霍普金：即使在那些兄弟姐妹飞出鸡舍之后，它们也会继续偷看和吱吱叫，把它们留在巢中的最后一只小鹦鹉。