Many people flicked their headlights on and off, bathing me in a stuttery glow.

许多人把车头灯闪了又灭，将我笼罩在明灭的光照里。

It was as though somebody had just flicked a light on in his brain.

突然，就好像有人在哈利的脑海里突然点亮了一盏明灯。

Leave a comment because I need to know would you actually spend your hard-earned money on a tongue flick on.

留下你的评论，因为我想知道你真的会把辛苦挣来的钱花在一个弹舌头的产品上吗？

It started because she passed so close to some workmen that our fender flicked a button on one man's coat.

我们谈起这个话题，是因为她开车从几个工人身边经过时挨得太近，以至于轮胎上的挡泥板擦到了一个工人外套上的纽扣。

But Star Wars flick this idea on its head.

但是星球大战将这个想法抛诸脑后。

So I've been flicking through on the digital version.

所以我一直在翻阅数字版本。

(cracking up) Let's flick it on.

（开玩笑）让我们打开它。

Your sister picked some chick flick on demand.

你姐姐挑了些言情片。

So I was just sort of idly flicking through my phone on Twitter.

所以我只是在 Twitter 上无所事事地浏览手机。

Another day they flicked letters on a screen, and Trisha shouted them out loud.

另一天，他们在屏幕上弹动字母，特丽莎大声喊出来。

What'd you do last night, go home, flick on a ball game?

你昨晚在家做了些什么，看几眼球赛？

" We get permits early on the rez, " Jacob said while I unlocked the door and flicked on the porch light.

“在保留区我们会更早地拿到驾照。”雅克布说道。这时我打开门，在门廊里轻拂着头发。

This is like what I call all my friends on, FaceTime, take my flicks on, most of the time.

这就像我在 FaceTime 上打电话给我所有的朋友一样，大部分时间都在播放我的视频。

The spatula flicked the two pink cards over on their backs. The gay red queens smiled up at the lights.

抹刀将两张粉红色的卡片弹到他们的背上。快乐的红皇后对着灯光微笑。

I think she gets away with things that I never ever would, like for instance flicking a bowl of ice cream on a small child.

她会做一些我永远不会做的事情，而且还能全身而退，比如说把冰淇淋打翻在小孩身上。

On and off, a bit like flicking a light switch on and off, means I was teaching a bit and then I had to stop.

On and off，有点像打开和关闭电灯开关，意思是我教学一段时间，然后不得不暂停。

A light flicks on in the hallway, and the person who comes padding into the kitchen is none other than Prince Henry.

走廊里的灯亮了，走进厨房的人不是别人，正是亨利王子。

As I stood at the counter and watched, she put her feet on the coffee-table, picked up the remote control and flicked on the television.

当我站在柜台旁观看时， 她把脚放在咖啡桌上，拿起遥控器， 在电视上轻弹。

And then in split-screen mode, I'd be using the magic keyboard and I'd be taking notes and summarizing the book while flicking through it on the Kindle app on the iPad.

然后在分屏模式下，我会使用魔法键盘，我会做笔记并总结这本书，同时在 iPad 上的 Kindle 应用程序上浏览它。

The car turned beside the house and a light flicked on over a black door set into the heavy wall. The Indian climbed out grunting and opened the rear door of the car.

汽车在房子旁边转弯，一盏灯从一扇嵌在厚墙里的黑门上闪过。印第安人咕哝着爬了出来，打开了汽车的后门。