Electricity flicked off all over the world.

全世界都停电了。

Everything will be done automatically, following just a few flicks of your finger over the smartphone or tablet screen.

一切都由自动化完成，只需点击几下手机或者平板电脑即可。

So sometimes they'll have very little hair on the side, but then they'll flick their hair over and it's long.

所以有时候她们的一边会有很少的头发，但是她们会把头发甩过来，然后就变长了。

The handwriting was unfamiliar so I flicked the letter over.

字迹不熟悉，所以我把信轻弹了过去。

She swung in a cane rocker and flicked over the leaves of the " Tatler" .

她摇摇晃晃地摇晃着手杖， 轻弹着《闲谈者》的叶子。

Omar flicked a thumb over his shoulder, pointing southwest" .I saw him running toward the bazaar awhile ago" .

奥马尔伸出拇指，朝肩膀后指了指西南边的方向：" 刚才我看见他朝市场那边跑过去。"

The spatula flicked the two pink cards over on their backs. The gay red queens smiled up at the lights.

抹刀将两张粉红色的卡片弹到他们的背上。快乐的红皇后对着灯光微笑。

The car turned beside the house and a light flicked on over a black door set into the heavy wall. The Indian climbed out grunting and opened the rear door of the car.

汽车在房子旁边转弯，一盏灯从一扇嵌在厚墙里的黑门上闪过。印第安人咕哝着爬了出来，打开了汽车的后门。