They can be a bit of a minefield.

它们可以说有点像一个雷区。

Carter, Beecher could be walking through a minefield.

卡特 比彻正在穿越雷区。

Manny. Get back. It's a minefield out there.

蛮尼 回来! 简直是地雷区。

So much scar tissue. It's like a minefield in there.

这么多的疤痕组织 他那里就像是个雷区。

A minefield is something that is full of uncertainty and even danger.

雷区指的是充满了不确定甚至是危险的东西。

It's like trying to cross a minefield backward in high heels.

这就好像穿着高跟鞋穿越雷区一样。

Presiding over an American university was once a plum job; now it is a minefield.

担任美国大学的校长曾经是一份很体面的工作；现在成了雷区。

It sails at speeds it shouldn't have been traveling at, and it's going through really a minefield.

它以自己本不该有的速度航行，而且正在穿越一片真正的雷区。

A lot of it is nonsense, and it's really a minefield and it's a distraction for most students.

很多都是废话，这是一个雷区，它们会分散大多数学生的注意力。

But, excuse me, Sir Humphrey, you cannot have a graveyard in a minefield because all the corpses would...powww!

但不好意思，汉弗莱爵士坟墓不可能建在雷区里，不然尸体不都......砰！

This poorly regulated industry, which has boomed over the last three years, is a minefield for newcomers.

这个监管不力的行业在过去三年中蓬勃发展，是新来者的雷区。

But by the time ABC green-lighted the show last year, Barr's Twitter feed was a minefield of crank theories and overt racism.

问题是，ABC去年批准该剧复活以后，她的推特就变成了充斥着各种古怪理论和公然的种族主义言论的地雷阵。

And it's a minefield, and you have that thin skin and that giant ego, you do want to shut it down.

这是一个雷区，你有那么薄的皮肤和巨大的自我，你确实想关闭它。

To combat this problem, the British thought it would be a great idea to create  a minefield in the air above the ships.

为了解决这个问题，英国人认为在船只上方的空中制造一个雷区是个好主意。

The fact that in English we put " an" instead of " a" in front of nouns beginning with a vowel is a minefield for mistakes.

在英语中，我们在以元音开头的名词前面加上“an”而不是“a”，这一事实是错误的雷区。

Now if you are a songwriter, you should really care about this because each day you are walking in a minefield that you didn't even know was there.

现在，如果你是一名词曲作者，你应该真正关心这一点，因为每天你都走在一个你甚至不知道那里的雷区。

As a reporter, Bai believed he could read the currents and avoid dangerous sensitivities, but he was overconfident, and his letter touched a minefield that he did not know existed.

作为一名记者， 白认为他可以看清潮流， 避免危险的敏感，但他过于自信， 他的信触及了一个他不知道存在的雷区。

Resistant at first, firms are trying to comply. But they are walking into a minefield. The smartphone version of Edge, Microsoft's web browser, for instance, now warns users about sites it deems untrustworthy.

起初，各公司都很抵触，但如今正在试图遵守。但他们正在步入雷区。例如，微软的网络浏览器Edge的手机版现在对于它认为不值得信任的网站会向用户发出警告。

I think that's reflective of the fact that they're treading a little bit lightly around a nomination that won't flip the balance of power and is somewhat of a minefield when it comes to pushing back too hard against it.

我认为这反映了这样一个事实，即他们在一项不会改变权力平衡的提名上有点轻描淡写，当涉及到过于强硬地反击时，就有是雷区一样。

Gary thinks that despite its convenience, texting creates situations where we have to tread on mines, another way of saying that something is a minefield, meaning a situation full of hidden problems and dangers, where people need to take care.

加里认为，尽管发信息很方便，但它造成的处境会让我们不得不踩在雷区。那是称某事物充满隐伏危险的另一种说法，意思是充满隐患和危险的处境，人们需要小心谨慎。