Remote working and flexible schedules would make it easier for long-covid sufferers to work at least part-time.

远程办公和灵活的时间安排将使新冠长期并发症患者更方便，至少是从事兼职工作。

He says U.S. envoy Rob Malley has a flexible schedule and will remain in Vienna as long as needed.

他表示，美国特使罗布·马利的日程安排非常灵活，只要有需要，他就会留在维也纳。

Not to mention more flexible work schedules.

更不用说更灵活的工作时间表了。

But Mark's flexible schedule meant that he and Alex had lots of time together.

但是马克的灵活安排意味着他和亚历克斯有很多时间在一起。

Would you prefer working a flexible schedule with like flex time, or would you prefer set hours: come at this time, finish at this time.

你是喜欢弹性时间，还是喜欢那种设定几点来几点走的工作？

The schedule, that is, can change;that would be a flexible work schedule, or flexible work hours.

也就是说，时间表是可以改变的；这就是弹性工作时间表，或者弹性工作时间。

This has also opened up new opportunities for learning, such as personalized learning plans and flexible scheduling.

这也为学习开辟了新的机会，例如个性化的学习计划和灵活的日程安排。

Human resources and recruiting expert Stephanie Alston says that flexible working schedules have led to increased productivity among employees, and that monitoring software decreases employee satisfaction.

人力资源和招聘专家斯蒂芬妮·奥尔斯顿表示，灵活的工作时间表提高了员工的生产力，监控软件会降低员工满意度。

For desk-bound workers, the question is different: less whether flexible scheduling is appealing, more whose version of it prevails.

对于办公室工作人员来说，问题是不同的：灵活的日程安排是否有吸引力，更多的是它的版本。

So, while many companies offered remote work and flexible and hybrid schedules during the pandemic, workers may now be entering an era of having to go back into the office.

尽管许多公司在疫情期间提供远程工作以及灵活的混合工作时间表，但现在员工们可能正在步入一个不得不回到办公室的时代。

For organizations that have struggled to keep the lights on due to the pandemic, this might mean thinking of non-financial ways to reward employees, like unpaid time off or flexible work schedules.

对于那些因新冠疫情而难以维系的公司来说，这可能意味着要考虑用非财务的福利来奖励员工，如无薪休假或灵活的工作时间。

That there will be people who will be able to have more flexible schedules and be able to take naps and that kind of thing.

将会有人能够有更灵活的时间表，能够小睡之类的事情。

If workers balk at the boss's version of flexible scheduling, managers have a different worry: that giving employees too much control over their hours can backfire.

如果员工对老板提出的灵活安排时间犹豫不决，经理们就会有不同的担忧：让员工过多地控制自己的工作时间会适得其反。

Just as a blend of home and office is a sensible answer to demands for flexibility in location, a mixed approach is the right way to think about flexible schedules.

正如家庭和办公室的混合是对位置灵活性需求的明智回答一样，混合方法是考虑灵活时间表的正确方法。

But our research found over 100 studies that show that appropriate incentives, attractive benefits like retirement accounts and health care and things like flexible schedules more than pay for themselves through improved productivity, higher retention, lower hiring costs.

但我们的研究发现，超过 100 项研究表明，适当的激励措施、员工福利，比如退休账户、医疗保险和灵活的工作时间不仅仅是为公司自己买单，提高生产率，提高留任率，降低雇佣成本。

And instead of sentencing him to more and more jail time, Judge Bowen sent him home with maps and checklists and handouts and recommended instead vocational rehabilitation and flexible scheduling for those therapies.

Bowen 法官并没有判处他越来越多的监禁，而是让他带着地图、清单和讲义回家，并建议职业康复和灵活安排这些治疗。

136.During the Spring Festival, he designed a flexible schedule where he combined the study with entertainment so that he could accomplish the academic task as well as enjoy a series of annual concerts.

春节期间，他设计一个灵活的时间表，把学习和娱乐结合起来，那么他既能完成学术任务，也能享受一系列每年一次的音乐会。

For our own debate on who benefits from flexible work schedules, we turn to John Sullivan, a professor of management at San Francisco State University. He advises employers on hiring and human resource practices.

对于我们自己关于谁从灵活的工作时间表中受益的辩论，我们求助于旧金山州立大学管理学教授约翰·沙利文 (John Sullivan)。他就招聘和人力资源实践向雇主提供建议。