At first, he lived rough on the streets of Manhattan and in fleabag hotels, graduating to friends and lovers, sofas and beds.

起初，他住在曼哈顿大街上廉价的旅馆里，然后开始住在朋友和爱人的沙发和床上。

It's a horrible feeling to literally not have a roof over your head, and that smoky fleabag hotel just wasn't safe for a newborn.

住在没顶的房里太可怕了，婴儿在满是烟味的廉价旅馆也不安全。