Outside Amiens, British and Australian troops improvise a defence, and finally halt the German advance.

亚眠之外，英澳部队随机应变想出了一个防御策略，终于挡下了德军的进势。

After that they got in their car and started back toward Amiens.

之后，他们上了车，开始向亚眠方向返回。

'Well, there's a woman in a village near Amiens that I once confessed it to.

“嗯，在亚眠附近的一个村庄里有一个女人， 我曾经向她坦白过。

Once St. Gaudens took him down to Amiens, with a party of Frenchmen, to see the cathedral.

有一次，圣高登斯带他和一群法国人一起去亚眠参观大教堂。

A couple of days later, British and Canadian troops attacked the Germans at Amiens and advanced seven miles in a single day.

几天后，英国和加拿大军队在亚眠袭击了德军，并在一天之内推进了七英里。

All, Captain Nemo answered me, although these fisheries belong to the most industrialized people in the world, the English, to whom the Treaty of Amiens granted them in 1802.

总是使用这种原始方法，尼摩船长回答我，虽然这些采珠场是属于地球上最灵巧的人民一英国人—因为 1802年的阿米恩条约把采珠场转让给他们了。

The Allies now go on the attack. At the Battle of Amiens, British, Australian, Canadian and French troops, supported by tanks and aircraft, advance 7 miles in a single day.

协约军现在奋起反击。亚眠之战，英、澳、加、法四军部队，在坦克和飞机的掩护下，每日向前推进7英里。

An architect might detect a sequence between the Church of St. Peter's at Rome, the Amiens Cathedral, the Duomo at Pisa, San Marco at Venice, Sancta Sofia at Constantinople and the churches at Ravenna.

建筑师可能会发现罗马的圣彼得教堂、亚眠大教堂、比萨的大教堂、威尼斯的圣马可、君士坦丁堡的圣索非亚教堂和拉文纳的教堂之间的序列。

On 21st April, Germany's most famous pilot, Manfred von Richthofen, the 'Red Baron', is shot down and killed near Amiens. With 80 victories, he's the war's highest-scoring ace, and is buried by the Allies with full military honours.

4月21日，德军最著名的王牌飞行员，曼弗雷德·冯·里希特霍芬，“红男爵”，于亚眠附近被击落。身后80台战机的遗骸，他是一战中击杀数最高的王牌。死后，他被协约军行以全军礼安葬。

Each had but half of a nature, and when they came together before the Virgin of Amiens they ought both to have felt in her the force that made them one; but it was not so.

每个人都只有一半的本性，当他们走到亚眠圣母面前时，他们都应该在她身上感受到使他们成为一体的力量；但事实并非如此。