She was a little girl with blue eyes and a flaxen pigtail.

她是一个蓝眼睛的小女孩，亚麻色的头发梳着一根小辫。

Round cheeks and gray eyes and flaxen hair.

圆圆的脸颊， 灰色的眼睛和亚麻色的头发。

A highly coloured young woman with flaxen hair and impudent eyes sat on the left.

左边坐着一位有着亚麻色头发和放肆眼神的深肤色年轻女子。

One day, his mother found some fleas in his flaxen hair while he was fleecing.

一天，他的母亲在他剪羊毛时发现他亚麻色的头里有一些跳蚤。

" Dear old chap, " said he, patting the flaxen head with a very tender hand.

“亲爱的老家伙， ” 他说，用非常温柔的手拍拍亚麻头。

His great frame had fallen in, his flaxen hair was scanty, and his shoulders were bowed.

他高大的身躯已经塌陷， 亚麻色的头发稀疏， 肩膀耷拉着。

The former had flushed up to the roots of his flaxen hair, while the other's beady eyes glistened with curiosity and resentment.

葛莱森听了之后，满脸通红，一直红到发根；雷斯垂德瞪着一对滚圆的眼睛，闪烁着既惊异又恼怒的神色。

Sometimes her father would stroke her hair and call her " the girl with the flaxen hair" , after a piece of music by Claude Debussy.

有时她的爸爸在听完一首德彪西的曲子之后会摸摸她的头发，叫她“亚麻色头发的女孩”。

A lady in black was sitting in the sun, and the boy with the flaxen hair whom he had seen yesterday was at her feet.

一位黑衣女子坐在阳光下，脚边是昨天见过的亚麻色头发的少年。

After that, he sat feeling his right-side flaxen curls and whisker, and following Mrs. Joe about with his blue eyes, as his manner always was at squally times.

之后，他坐着摸着他的右侧亚麻卷发和胡须，用蓝眼睛跟着乔太太，因为他的态度总是在肮脏的时间。