She went to her dresser and the moment that she laid her comb flat against her hair there was a slow persistent knocking at the door.

她走到梳妆台前，刚把梳子平放在头发上，门就响起了持续不断的缓慢敲门声。