The widow felt glad when the thought flashed through her mind.

这个念头闪过她的脑海时她不禁高兴起来。

The blue of the ocean and the yellow of the desert flashed through his brain.

蓝色的大海和黄色的沙漠掠过保罗的脑际。

Of course the same thought flashed through all our minds, but I said it first.

当然我们的脑海中都闪过了同样的想法，但我是第一个说出来的。

He studied me for a moment, and then through the tiredness flashed an anger.

他仔细端详我一会儿，然后在疲倦中迸出一股愤怒。

And when the researcher flashed a light, the dreamer transformed the sensation into sunlight flashing through the clouds.

当研究人员闪灯时，做梦者将这种感觉转化为穿过云层的阳光。

It flashed through his mind that he had something of importance to do before he went out of town.

他脑子里掠过一个念头，在出城之前，他还有一件重要的事情要做。

Presently an idea flashed through his brain.

当下，一个念头闪过他的脑海。

A million questions flashed through my mind.

一百万个问题在我的脑海中闪过。

The idea flashed through Margaret that Oliver Haddo was the author of it.

玛格丽特突然想到奥利弗·哈多就是它的作者。

The possibility that Frank was lying flashed through my mind.

【flash】弗兰克可能在撒谎的想法闪过我的脑海。

Vivid scenes, from the pass two years’ search, flashed through her mind.

过去两年的搜寻情景，一幕幕清晰地在她的脑海中闪现。

For fun, I flashed the hens through the window, something, I observed afterwards, Lily might do.

为了好玩，我让母鸡闪过窗户， 事后我观察到，莉莉可能会这样做。

He had never seemed so remote as at the moment when that vision flashed through her mind.

当那个景象在她脑海中闪过的那一刻，他似乎从未像现在这样遥远。

Her words caused a ghastly suspicion to flash through his mind, and he could hardly contain himself.

她的话，让他心中闪过一丝阴森的猜想， 难以自抑。

All this flashed through his mind at the time he instinctively donned his hat and left the hospital.

这一切在他本能地戴上帽子离开医院时脑海中一闪而过。

Then, as Josh's light flashed through the low tree branches, we turned the corner into Cemetery Drive.

然后，当乔什的灯光穿过低矮的树枝时，我们拐进了墓地大道。

" He must have had bad news, " flashed through Arthur's mind, as he looked anxiously at the haggard face.

“他一定是接到了坏消息，”亚瑟的脑海里闪过一道闪过，焦急地看着那张憔悴的脸。

A barely distinctive thought flashed through my mind for a split second. Jason mentioned in passing that his mother was allergic to pomegranates.

在那一瞬间 我的脑海里闪过一个几乎没有区别的想法 杰森顺便提到他母亲对石榴过敏。

Then it flashed through my mind that the pain of my death would depend very much upon the position in which I met it.

这时候我心里突然掠过一个念头，想到一个人死亡时的痛苦很大程度上是取决于临死时的姿势。

To tell the truth, an idea, wild and extravagant in itself, had once or twice that morning flashed through my brain.

说实话，那天早上我脑子里闪过一两次这样的想法， 这个想法本身就很狂野和奢侈。